Переклад тексту пісні October Song - Kathy Mattea

October Song (оригінал)

The leaves are falling, silhouetted by the sunset
Brushed across a cold October sky
The geese are calling, and it’s really anyone’s guess
How long before the snowflakes fly
And when I’ll be over you, there’s just no way to say when
Cuz as it is, I still miss you so
But I keep praying and waiting for that day when
I can finally let you go
And when at last I drift asleep, those dreams of you
Come back to keep me
Wishing I were lying in your arms
Those memories of when we made love
Are just so hard to let go of
Who am I supposed to be
When there’s so much of you in me
Still every morning I keep searching for that sunrise
That lets me know this heartache’s disappeared
But every evening, all I can see is your eyes
Reminding me that you’re not here
Now the leaves are falling and the wind is growing colder
The ground will soon be painted white with snow
And still I wonder, while bidding farewell to October
When I can finally let you go
When I can finally let you go

October Song (переклад)

Листя опадає, силуети заходу сонця
Охоплено холодним жовтневим небом
Гуси кличуть, і це справді будь-хто здогадується
Скільки часу до того, як полетять сніжинки
І коли я вас переживу, просто неможливо сказати, коли
Тому що як є, я все ще так сумую за тобою
Але я продовжую молитися й чекати того дня, коли
Нарешті я можу відпустити вас
І коли я нарешті засинаю, ці сни про тебе
Повернись, щоб утримати мене
Я хотів, щоб я лежав у твоїх руках
Ті спогади про те, коли ми кохалися
Їх так важко відпустити
Ким я маю бути
Коли в мені так багато вас
Щоранку я продовжую шукати той схід сонця
Це дає мені знати, що цей біль зник
Але кожного вечора я бачу лише твої очі
Нагадуючи мені, що вас тут немає
Зараз листя опадає і вітер стає холоднішим
Земля незабаром пофарбується в білий колір снігом
І все ще дивуюся, прощаючись із жовтнем
Коли я нарешті зможу відпустити тебе
Коли я нарешті зможу відпустити тебе