Переклад тексту пісні (Love Is) My Last Word - Kathy Mattea

(Love Is) My Last Word (оригінал)

I’m tired of this dance, we just go 'round in circles
Again and again, I’m taking a chance
Telling the truth 'cause this has to end
I’m seeing a new road, baby, you wanna go you can take my hand
'Cause I’m choosing hope, I’m walking away
I’m praying to God that it’s not too late
I’m finding the strength, I’m holding peace
I’m making a stand down on my knees
You and I, love is my last word, not goodbye
I give you my word but more than that I give you my heart
All I ask in return is you do the same, it can’t be that hard
And beside myself now, baby
Asking for help and a brand new start
'Cause I’m choosing hope, I’m walking away
I’m praying to God that it’s not too late
I’m finding the strength, I’m holding peace
I’m making a stand down on my knees
You and I, love is my last word, not goodbye, not goodbye
Goodbye won’t win this fight
Goodbye won’t make one thing right
I believe in you and I, I’ve been waiting all my life
And I’m choosing hope, I’m walking away
I’m praying to God that it’s not too late
I’m finding the strength, I’m holding peace
I’m making a stand down on my knees
You and I, love is my last word, love is my last word, not goodbye
I’m choosing hope
I’m walking away
I’m choosing hope
I’m holding peace

(переклад)

Я втомився від цього танцю, ми просто ходимо по колу
Знову і знову я ризикую
Говорити правду, тому що цьому потрібно покінчити
Я бачу нову дорогу, дитино, ти хочеш йти ви можеш взяти мене за руку
Тому що я вибираю надію, я йду геть
Я молюся до Бога, щоб не було надто пізно
Я знаходжу в собі сили, я тримаю спокій
Я встаю на коліна
Ти і я, любов — моє останнє слово, а не прощання
Я даю вам слово, але більше, ніж це, я віддаю вам своє серце
Все, що я прошу у відповідь — ви робите те ж саме, це не може бути так важко
І зараз поза собою, дитино
Прохання про допомогу та почати новий початок
Тому що я вибираю надію, я йду геть
Я молюся до Бога, щоб не було надто пізно
Я знаходжу в собі сили, я тримаю спокій
Я встаю на коліна
Ти і я, любов — моє останнє слово, не до побачення, не до побачення
Прощай не виграє цей бій
Прощання нічого не поправить
Я вірю в вас і я, я чекав усе своє життя
І я вибираю надію, я йду геть
Я молюся до Бога, щоб не було надто пізно
Я знаходжу в собі сили, я тримаю спокій
Я встаю на коліна
Ти і я, любов — моє останнє слово, любов моє останнє слово, а не до побачення
Я вибираю надію
я йду геть
Я вибираю надію
Я тримаю мир