| Little glass of wine, it’s a good thing you are here
| Маленький келих вина, добре, що ви тут
|
| You’re warm on my lips, warm as a tear
| Ти теплий на моїх губах, теплий, як сльоза
|
| A comfort to the fool who’s restless in his mind
| Утіха для дурня, який неспокійний у своєму розумі
|
| The lover’s trusty potion, you little glass of wine
| Надійне зілля коханця, келих вина
|
| Little glass of wine, you’re oil on my flame
| Маленький келих вина, ти олія в моєму полум’ї
|
| Shy of the sunlight, hiding your shame
| Соромся сонячного світла, приховуючи свій сором
|
| And many, many tears, the number is sublime
| І багато-багато сліз, число величе
|
| Shall stain a woman’s bosom, for a little glass of wine
| Забруднить груди жінки за келих вина
|
| As soon as you learn that you don’t live forever
| Як тільки ви дізнаєтеся, що ви не живете вічно
|
| You grow fond of the fruit of the vine
| Ви полюбляєте плід виноградної лози
|
| So here is to you and here is to me
| Тож вось вам, а ось мені
|
| And here is to the ones we’ve left behind
| А ось до тих, які ми залишили позаду
|
| Little glass of wine sure makes the party gay
| Маленький келих вина напевно зробить вечірку веселою
|
| It’ll seal a lover’s bargain, it’ill chase the blues away
| Це скріпить угоду коханця, прожене блюз
|
| So if you’re feeling low and you want to rest your mind
| Тож якщо ви почуваєтеся пригніченими й хочете відпочити
|
| Well, just run and fetch another little glass of wine
| Ну, просто біжи і принеси ще склянку вина
|
| Yeah, just run and fetch another little glass of wine | Так, просто біжи і принеси ще один келих вина |