Переклад тексту пісні Like A Hurricane - Kathy Mattea

Like A Hurricane (оригінал)

A little bit south of West Virginia
The miles go by and the engine roars
I’ve come so far trying to forget ya
So far from that slamming door
Day dawned bright in the Shenandoah
The sky’s a cool clear mountain blue
But in my heart there’s a thunder rolling
Storm of love that was untrue
Like a hurricane in my heart
You tore my world apart
Like a dark cloud pouring rain
You blew into my heart like a hurricane
If there’s peace down in that valley
I believe that’s where I’m bound
But if I thought you could still love me
You know I’d turn this truck around
Like a hurricane in my heart
You tore my world apart
Like a dark cloud pouring rain
You blew into my heart like a hurricane
Like a dark cloud pouring rain
You blew into my heart like a hurricane

Like A Hurricane (переклад)

Трохи на південь від Західної Вірджинії
Милі минають і двигун реве
Я зайшов так далеко, намагаючись забути тебе
Так далеко від того, що грюкають двері
У Шенандоа день світався яскраво
Небо прохолодно-чисте гірське блакитне
Але в моєму серці гримить грім
Буря кохання, яка була неправдивою
Як ураган у моєму серці
Ти розірвав мій світ
Як темна хмара, що проливає дощ
Ти вдарив у моє серце, як ураган
Якщо в цій долині панує мир
Я вважаю, що це те, де я прив’язаний
Але якби я думав, що ти все ще можеш любити мене
Ви знаєте, що я повернув би цю вантажівку
Як ураган у моєму серці
Ти розірвав мій світ
Як темна хмара, що проливає дощ
Ти вдарив у моє серце, як ураган
Як темна хмара, що проливає дощ
Ти вдарив у моє серце, як ураган