Переклад тексту пісні Life As We Knew It - Kathy Mattea

Life As We Knew It (оригінал)

The key’s in the mailbox the U-Haul is loaded
This is the last time we’ll call this place home
The cats in a cage to leave at your mother’s
I’ll be halfway to Ashville when you wake up alone
It’s been a while since I’ve seen Carolina
It always was pretty this time of year
And if this is the end of life as we knew it
You won’t find me living around here
I love life as we knew it
I still can’t believe we threw it away
Goodbye that’s all there is to it
Life as we knew it ended today
I’ll leave a number if you need to reach me
You always called when I had to be gone
I know that here in my memory
Life as we knew it still lives on
I love life as we knew it
I still can’t believe we threw it away
Goodbye that’s all there is to it
Life as we knew it ended today
Life as we knew it ended today

(переклад)

Ключ у поштовій скриньці U-Haul завантажено
Це востаннє, коли ми називаємо це місце домом
Кішки в клітині, щоб залишити їх у твоєї матері
Я буду на півдорозі до Ешвілла, коли ти прокинешся сам
Я давно не бачив Кароліну
У цю пору року завжди було гарно
І якщо це кінець життя, як ми знали
Ви не знайдете, щоб я живу тут
Я люблю життя, як ми його знали
Я досі не можу повірити, що ми викинули його
До побачення, це все,
Життя, яким ми його знали, закінчилося сьогодні
Я залишу номер, якщо вам потрібно зв’язатися зі мною
Ти завжди дзвонив, коли мене не було
Я знаю це тут, на мої пам’яті
Життя, яким ми його знали, все ще живе
Я люблю життя, як ми його знали
Я досі не можу повірити, що ми викинули його
До побачення, це все,
Життя, яким ми його знали, закінчилося сьогодні
Життя, яким ми його знали, закінчилося сьогодні