Переклад тексту пісні I Have Always Loved You - Kathy Mattea

I Have Always Loved You (оригінал)

I have always been on the outside
Looking inside 'till I found you
Never knowin' where my life would lead
What I could believe 'till you broke through
Where on Earth did you come from?
It’s like I’ve known you all my life because
I have laughed and cried 'till my tears ran dry
I have lived and died a thousand times
I have won and lost at whatever cost
But through it all it’s true
I have always loved you
Just the way you smile lights up the day
And I’m blown away just to be with you
The way you touched my life with such tenderness
Words cannot express how you pull me through
And if I could do it all again
I’d still reach for you, my love, my friend
I have laughed and cried 'till my tears ran dry
I have lived and died a thousand times
I have won and lost at whatever cost
But through it all it’s true
I have always loved you
When the night comes closing in
You’re still the light that shine within
I have laughed and cried 'till my tears ran dry
I have lived and died a thousand times
I have won and lost at whatever cost
But through it all it’s true
I have always loved you
I have always loved you

(переклад)

Я завжди був на зовнішності
Заглядаю всередину, поки не знайшов тебе
Ніколи не знаю, куди заведе моє життя
У що я міг повірити, поки ти не прорвався
Звідки на Землі ви прийшли?
Я ніби знаю тебе все своє життя, тому що
Я сміявся і плакав, поки мої сльози не висохли
Я жив і помирав тисячу разів
Я виграв і програв будь-якою ціною
Але через це все це правда
Я завжди любив тебе
Те, як ви посміхаєтеся, освітлює день
І я вражений просто бути з тобою
Те, як ти торкнувся мого життя з такою ніжністю
Словами не можна передати, як ти тягнеш мене
І якби я зміг зробити все це знову
Я все одно тягнуся до тебе, моя люба, мій друге
Я сміявся і плакав, поки мої сльози не висохли
Я жив і помирав тисячу разів
Я виграв і програв будь-якою ціною
Але через це все це правда
Я завжди любив тебе
Коли настане ніч
Ти все ще світло, яке сяє всередині
Я сміявся і плакав, поки мої сльози не висохли
Я жив і помирав тисячу разів
Я виграв і програв будь-якою ціною
Але через це все це правда
Я завжди любив тебе
Я завжди любив тебе