Переклад тексту пісні Hello, My Name Is Coal - Kathy Mattea

Hello, My Name Is Coal (оригінал)

I’m from West 'by God' Virginia
And the high Kentucky hills
I’m dirty but I’m honest
I pay a poor man’s bills
I’m prosperity and poverty
I’m a scoundrel and a saint
I’m loved, reviled, misunderstood
I’m hope in a hopeless place
Hello, my name is coal
And around here I’m the king
Some say I’m a savior
Some say death is what I bring
I’ve broke miner’s backs & hearts
And I’ve wrestled for their souls
Let me introduce myself
Hello, my name is coal
Some men call me 'black gold'
You might have heard of me
My body is the mountain
My breath is kerosene
You might think I’m outta date
But if I’m out of style and old
Why do men still dig me
All around the globe?
Hello, my name is coal
And around here I’m the queen
Some say I’m cheap and easy
Oh but they still bow to me
Be careful, I’ll break up your home
And I’ll steal away your soul
It’s dangerous to lust for me
Hello, my name is coal
They curse me now for what I am
But not that long ago
They sang my praises everywhere
Hello, my name is coal

Hello, My Name Is Coal (переклад)

Я із Західної Вірджинії
І високі пагорби Кентуккі
Я брудний, але я чесний
Я оплачую рахунки бідної людини
Я - достаток і бідність
Я негідник і святий
Мене люблять, ображають, не розуміють
Я надія в безнадійному місці
Привіт, мене звати вугілля
І тут я король
Деякі кажуть, що я рятівник
Деякі кажуть, що я приношу смерть
Я ламав шахтарські спини й серця
І я боровся за їхні душі
Дозвольте представитись
Привіт, мене звати вугілля
Деякі чоловіки називають мене "чорним золотом"
Можливо, ви чули про мене
Моє тіло - це гора
Моє дихання - це гас
Ви можете подумати, що я застарів
Але якщо я немодний і старий
Чому чоловіки все ще копають мене
По всьому світу?
Привіт, мене звати вугілля
І тут я королева
Деякі кажуть, що я дешевий і простий
О, але вони все ще вклоняються мені
Будь обережний, я зруйную твій дім
І я вкраду твою душу
Бажати мене небезпечно
Привіт, мене звати вугілля
Вони проклинають мене за те, що я є
Але не так давно
Вони всюди співали мені дифірамби
Привіт, мене звати вугілля