Переклад тексту пісні Gone, Gonna Rise Again - Kathy Mattea

Gone, Gonna Rise Again (оригінал)

I remember the year that my granddad died
Gone, gonna rise again
They dug his grave on the mountainside
Gone, gonna rise again
I was too young to understand
The way he felt about the land
But I could read his history in his hands
Gone, gonna rise again
Corn in the crib and apples in the bin
Ham in the smokehouse and cotton in the gin
Cows in the barn and hogs in the lot
You know, he never had a lot
But he worked like a devil for the living he got
These apple trees on the mountainside
He planted the seeds just before he died
I guess he knew that he’d never see
The red fruit hanging from the tree
But he planted the seeds for his children and me
High on the ridge above the farm
I think of my people that have gone on
Like a tree that grows in the mountain ground
The storms of life have cut them down
But the new wood springs from the roots in the ground
Gone, gonna rise again
Gone, gonna rise again
Gone, gonna rise again

Gone, Gonna Rise Again (переклад)

Я пам’ятаю рік, коли помер мій дідусь
Пішов, знову встану
Вони викопали його могилу на схилі гори
Пішов, знову встану
Я був занадто молодий, щоб зрозуміти
Те, як він ставився до землі
Але я міг прочитати його історію в його руках
Пішов, знову встану
Кукурудза в ліжечку і яблука в смітник
Шинка в коптильні і бавовна в джині
Корови в сараї і свині на ділянці
Знаєте, він ніколи не мав багато
Але він працював, як диявол, щоб отримати життя
Ці яблуні на схилі гори
Він посадив насіння безпосередньо перед смертю
Мабуть, він знав, що ніколи не побачить
Червоні плоди, що звисають з дерева
Але він посіяв насіння для своїх дітей і мене
Високо на хребті над фермою
Я думаю про своїх людей, які пішли далі
Як дерево, що росте на гірській землі
Бурі життя знищили їх
Але нова деревина виходить із коренів у землі
Пішов, знову встану
Пішов, знову встану
Пішов, знову встану