Переклад тексту пісні From A Distance - Kathy Mattea

From A Distance (оригінал)

From a distance the world looks blue and green
And the snow-capped mountains white
From a distance the ocean meets the stream
And the eagle takes to flight
From a distance there is harmony
And it echoes through the land
It’s the voice of hope, it’s the voice of peace
It’s the voice of every man
From a distance we all have enough
And no one is in need
There are no guns, no bombs, no diseases
No hungry mouths to feed
From a distance we are instruments
Marching in a common band
Playing songs of home, playing songs of peace
They’re the songs of every man
God is watching us, God is watching us
God is watching us from a distance
From a distance you look like my friend
Even though we are at war
From a distance I can’t comprehend
What all this war is for
From a distance there is harmony
And it echoes through the land
It’s the hope of hopes, it’s the love of loves
It’s the heart of every man
It’s the hope of hopes, It’s the love of loves
It’s the song of every man

(переклад)

Здалеку світ виглядає синьо-зеленим
І засніжені гори білі
Здалеку океан зустрічається з потоком
І орел літає
Здалеку — гармонія
І воно відлунює землею
Це голос надії, це голос миру
Це голос кожної людини
З дистанції нам усім достатньо
І ніхто не не потребує
Немає ні зброї, ні бомб, ні хвороб
Немає голодних ротів, щоб нагодувати
Здалеку ми — інструменти
Маршують у загальній групі
Грати пісні дому, грати пісні миру
Це пісні кожного чоловіка
Бог спостерігає за нами, Бог спостерігає за нами
Бог спостерігає за нами здалеку
Здалеку ти схожий на мого друга
Незважаючи на те, що у нас війна
З відстані, яку я не можу зрозуміти
Для чого вся ця війна
Здалеку — гармонія
І воно відлунює землею
Це надія надій, це любов любов
Це серце кожної людини
Це надія надій, це любов любов
Це пісня кожного чоловіка