Переклад тексту пісні Forgive And Forget - Kathy Mattea

Forgive And Forget (оригінал)

I’m tired, so tired, it’s time to give it up
I’ve been draggin' his memory around long enough
It’s weighin' heavy like a stone around my neck
I’ve got to find a way to forgive and forget
Forgive and forget that’s what I’ve got to do
Forgive and forget all the hurt he’s put me through
I know the only way I’ll lay my burdens down to rest
Is if I can forgive and forget
To live in peace, be free of the past
I close my eyes and sweet-dreams is all that I ask
But if I die and peace has not come yet
Write on my stone, I tried to forgive and forget
Forgive and forget that’s what I’ve got to do
Forgive and forget all the hurt he’s put me through
I know the only way I’ll lay my burdens down to rest
Is if I can forgive and forget
Forgive and forget that’s what I’ve got to do
Forgive and forget all the hurt he’s put me through
I know the only way I’ll lay my burdens down to rest
Is if I can forgive and forget
Yeah, I know the only way I’ll lay my burdens down to rest
Is if I can forgive and forget

(переклад)

Я втомився, так втомився, пора відмовитися
Я досить довго тягнув його пам’ять
Він важкий, як камінь на моїй шиї
Я повинен знайти способ пробачити і забути
Пробачте і забудьте, це те, що я повинен робити
Пробач і забудь всю біль, через яку він завдав мені
Я знаю, єдиний спосіб покласти свій тягар відпочити
Якщо я зможу пробачити і забути
Щоб жити в мирі, звільніться від минулого
Я заплющу очі і солодких снів — це все, що я прошу
Але якщо я помру, а мир ще не настав
Напишіть на моєму камені, я намагався пробачити і забути
Пробачте і забудьте, це те, що я повинен робити
Пробач і забудь всю біль, через яку він завдав мені
Я знаю, єдиний спосіб покласти свій тягар відпочити
Якщо я зможу пробачити і забути
Пробачте і забудьте, це те, що я повинен робити
Пробач і забудь всю біль, через яку він завдав мені
Я знаю, єдиний спосіб покласти свій тягар відпочити
Якщо я зможу пробачити і забути
Так, я знаю, єдиний спосіб покласти свій тягар відпочити
Якщо я зможу пробачити і забути