Переклад тексту пісні Dark as a Dungeon - Kathy Mattea

Dark as a Dungeon (оригінал)

Come and listen you fellows, so young and so fine
And seek not your fortune in the dark, dreary mines
It will form as a habit and seep in your soul
'Till the stream of your blood is as black as the coal
It’s dark as a dungeon and damp as the dew
Where danger is double and pleasures are few
Where the rain never falls and the sun never shines
It’s dark as a dungeon way down in the mine
It’s a-many a man I have seen in my day
Who lived just to labor his whole life away
Like a fiend with his dope and a drunkard his wine
A man will have lust for the lure of the mines
I hope when I’m gone and the ages shall roll
My body will blacken and turn into coal
Then I’ll look from the door of my heavenly home
And pity the miner a-diggin' my bones

(переклад)

Приходьте і послухайте, друзі, такі молоді та такі гарні
І не шукайте долі в темних, сумних шахтах
Це утвориться як звичка й просочиться у вашу душу
«Поки струмінь твоєї крові не стане чорним, як вугілля
Темно, як підземелля, і сиро, як роса
Де небезпека подвійна, а задоволень мало
Де ніколи не падає дощ і ніколи не світить сонце
У шахті темно, як у підземеллі
Це багато чоловіків, яких я бачив у свій день
Який усе життя жив лише для того, щоб працювати
Як звір зі своїм дурманом і п’яниця своїм вином
Чоловік матиме жагу до принади з копалень
Я сподіваюся, що коли мене не буде, віки пройдуть
Моє тіло почорніє і перетвориться на вугілля
Тоді я погляну з дверей мого райського дому
І шкода шахтаря, який копає мої кістки