Переклад тексту пісні Come from the Heart - Kathy Mattea

Come from the Heart (оригінал)

My daddy told me when I was a young girl
A lesson he learned, it was a long time ago
If you want to have someone to hold onto
You’re gonna have to learn to let go You got to sing like you don’t need the money
Love like you’ll never get hurt
You got to dance like nobody’s watchin'
It’s gotta come from the heart
If you want it to work
Now here is the one thing I keep forgettin'
When everything is falling apart
In life as in love, you know I need to remember
There’s such a thing as trying too hard
You got to sing like you don’t need the money
Love like you’ll never get hurt
You got to dance like nobody’s watchin'
It’s gotta come from the heart
If you want it to work
You got to sing sometimes like you don’t need the money
Love sometimes like you’ll never get hurt
You got to dance, dance, dance like nobody’s watchin'
It’s gotta come from the heart if you want it to work

(переклад)

Мій тато сказав мені коли я була молодою дівчинкою
Урок, який він засвоїв, це було давно
Якщо ви бажаєте за кого триматися
Вам доведеться навчитись відпускати Ти повинен співати, наче тобі не потрібні гроші
Люби так, ніби ти ніколи не постраждаєш
Ви повинні танцювати так, наче ніхто не дивиться
Це має йти від серця
Якщо ви хочете, щоб це працювало
Ось єдина річ, про яку я постійно забуваю
Коли все розвалюється
Ви знаєте, що в житті, як і в коханні, мені потрібно пам’ятати
Є таке як надто старатися
Ви повинні співати, наче вам не потрібні гроші
Люби так, ніби ти ніколи не постраждаєш
Ви повинні танцювати так, наче ніхто не дивиться
Це має йти від серця
Якщо ви хочете, щоб це працювало
Часом доводиться співати, ніби гроші не потрібні
Любіть іноді так, ніби ніколи не постраждаєте
Ви повинні танцювати, танцювати, танцювати так, як ніхто не дивиться
Це має йти від серця, якщо ви хочете, щоб це працювало