Переклад тексту пісні Christmas Collage - Kathy Mattea

Christmas Collage (оригінал)

Oh come, oh come Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the son of God appear
Rejoice, rejoice Emmanuel
Shall come to thee, oh Israel
God rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
Remember Christ our Savior was born on Christmas Day
To save us all from Satan’s power when we were gone astray
Oh, tidings of comfort and joy, comfort and joy
Oh, tidings of comfort and joy
God rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
What child is this, who, laid to rest on Mary’s lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing
Haste, haste to bring Him laud
The babe, the son of Mary
So bring Him incense, gold and myrrh
Come peasant, king to own Him
The King of Kings, salvation brings
Let loving hearts enthrone Him
Raise, raise the song on high
The virgin sings her lullaby
Joy, joy for Christ is born
The babe, the son of Mary

Christmas Collage (переклад)

Ой давай, ну, Еммануель
І викуп полонений Ізраїль
Що оплакує в самотньому вигнанні тут
Поки не з’явиться син Божий
Радуйся, радуйся Емануїле
Прийде до тебе, о, Ізраїлю
Нехай вас, веселі панове, ніщо не збентежить
Пам’ятайте, що Христос, наш Спаситель, народився на Різдво
Щоб врятувати нас всіх від влади сатани, коли ми збилися з шляху
О, звістка про комфорт і радість, втіху і радість
О, звістка про комфорт і радість
Нехай вас, веселі панове, ніщо не збентежить
Що це за дитина, яка, покладена на колінах Мері, спить?
Кого ангели вітають солодкими гімнами
Поки пастухи варять?
Це, це Христос Цар
Кого пастухи охороняють і ангели співають
Поспішайте, поспішайте принести Його хвалу
Немовля, син Марії
Тож принесіть Йому ладан, золото та смирну
Прийди, селянин, король, щоб володіти Ним
Цар Царів, спасіння приносить
Нехай люблячі серця посадять Його на престол
Підніміть, підніміть пісню на високу
Діва співає свою колискову
Радість, радість за Христа народжена
Немовля, син Марії