Переклад тексту пісні Calling Me Home - Kathy Mattea

Calling Me Home (оригінал)

An old friend lay on his dying bed
Held my hand to his bony breast
And he whispered low as I bent my head
Oh they’re calling me home
They’re calling me home
My time has come to sail away
I know you’d love for me to stay
But I miss my friends of yesterday
Oh they’re calling me home
They’re calling me home
I know you’ll remember me when I’m gone
Remember my stories, remember my songs
I’ll leave them on earth, sweet traces of gold
Oh they’re calling me home
They’re calling me home
So friends gather 'round and bid me goodbye
My body’s bound but my soul shall fly
My little light’s shining from the sky
Oh they’re calling me home
They’re calling me home
My time has come to sail away
I know you’d love for me to stay
But I miss my friends of yesterday
Oh they’re calling me home
They’re calling me home

Calling Me Home (переклад)

Старий друг лежав на передсмертному ліжку
Тримав мою руку до його кістлявих грудей
І він прошепотів тихо, як я схилив голову
О, вони кличуть мене додому
Вони дзвонять мені додому
Настав мій час відплисти
Я знаю, що ти хотів би, щоб я залишився
Але я сумую за вчорашніми друзями
О, вони кличуть мене додому
Вони дзвонять мені додому
Я знаю, що ти згадаєш мене, коли мене не буде
Пам’ятай мої історії, пам’ятай мої пісні
Я залишу їх на землі, солодкі сліди золота
О, вони кличуть мене додому
Вони дзвонять мені додому
Тож друзі збираються навколо і прощаються зі мною
Моє тіло зв’язане, але моя душа полетить
Моє маленьке світло сяє з неба
О, вони кличуть мене додому
Вони дзвонять мені додому
Настав мій час відплисти
Я знаю, що ти хотів би, щоб я залишився
Але я сумую за вчорашніми друзями
О, вони кличуть мене додому
Вони дзвонять мені додому