Переклад тексту пісні Callin' My Name - Kathy Mattea

Callin' My Name (оригінал)

I heard a voice last night in my sleep
I dreamed it was you callin' to me
It echoed sweet and low like every song I’ve known
Callin' me home
Swift as an arrow and true to it’s mark
Right from your lips straight to my heart
Moves me like thunder, soothes me like rain
It’s the sound of your voice callin' my name
Above all the noise and over the crowd
Softly your voice calls me out loud
No one else can hear but to me it sounds so clear
Drawin' me near
Swift as an arrow and true to it’s mark
Right from your lips straight to my heart
Moves me like thunder, soothes me like rain
It’s the sound of your voice callin' my name
Deep in my heart, down in my soul
Callin' me home like a whisper on the wind
You find me once again and I can hear you callin'
Swift as an arrow and true to it’s mark
Right from your lips straight to my heart
Moves me like thunder, soothes me like rain
It’s the sound of your voice callin' my name
Na na na na na na na na…

(переклад)

Я чув голос минулої ночі у сні
Мені снилося, що ти кличеш мене
Воно відлунало солодко й тихо, як кожна пісня, яку я знав
Дзвоніть мені додому
Швидкий, як стрілка, і вірний своєму значку
Прямо з твоїх уст прямо до мого серця
Зворушує мене, як грім, заспокоює мене, як дощ
Це звук твого голосу, який кличе моє ім’я
Над усім шумом і над натовпом
Тихо твій голос кличе мене вголос
Ніхто інший не може почути, окрім мені це звучить так чисто
Підтягуй мене
Швидкий, як стрілка, і вірний своєму значку
Прямо з твоїх уст прямо до мого серця
Зворушує мене, як грім, заспокоює мене, як дощ
Це звук твого голосу, який кличе моє ім’я
Глибоко в моєму серці, внизу в моїй душі
Кличе мене додому, як шепіт на вітрі
Ти знову знайдеш мене, і я чую, як ти кличеш
Швидкий, як стрілка, і вірний своєму значку
Прямо з твоїх уст прямо до мого серця
Зворушує мене, як грім, заспокоює мене, як дощ
Це звук твого голосу, який кличе моє ім’я
На на на на на на на на…