Переклад тексту пісні Burnin' Old Memories - Kathy Mattea

Burnin' Old Memories (оригінал)

I used to love him that ain’t no lie
We had a good thing till he said goodbye
Then with one touch you set my heart ablaze
I’m burnin' old memories with a brand new flame
A perfect match that’s what we are
I’m gettin' over him underneath the stars
The smoke has cleared from the hold he had on me
I’m burnin' old memories with a brand new flame
One by one those old embers burn
You came along when I had no where to turn
Just when I thought I’d never love again
I’m burnin' old memories with a brand new flame
When I’m with you I’m without a doubt
We got a fire I don’t ever want to put out
And here with you is where I’m gonna stay
Just burnin' old memories with a brand new flame
One by one those old embers burn
You came along when I had no where to turn
Just when I thought I’d never love again
I’m burnin' old memories with a brand new flame

(переклад)

Колись я любила його, що не брехня
Нам було добре, поки він не попрощався
Тоді одним дотиком ти запалиш моє серце
Я спалюю старі спогади абсолютно новим полум’ям
Ідеальна відповідність – це те, чим ми є
Я перемагаю його під зірками
Дим розвіявся з утримання, яке він тримав мені
Я спалюю старі спогади абсолютно новим полум’ям
Один за одним горять ті старі вугілля
Ти прийшов, коли мені не було куди повернутись
Саме тоді, коли я думав, що ніколи більше не полюблю
Я спалюю старі спогади абсолютно новим полум’ям
Коли я з тобою, я без сумніву
У нас пожежа, яку я ніколи не хочу гасити
І тут, з тобою, я залишаюся
Просто спалюйте старі спогади абсолютно новим полум’ям
Один за одним горять ті старі вугілля
Ти прийшов, коли мені не було куди повернутись
Саме тоді, коли я думав, що ніколи більше не полюблю
Я спалюю старі спогади абсолютно новим полум’ям