Переклад тексту пісні BFD - Kathy Mattea

BFD (оригінал)

It ain’t his fault that she went A.W.O.L
'Cause he tried everything from A to Z
Now it’s J&B, M&M's and KFC
Tryin' hard to make himself believe
It ain’t no B.F.D he’s got his C.M.T
No S E X but that’s okay
At least he ain’t no S.O.B like that Ph. D
That took his EX and ran off to L. A
She liked C.N.N made fun of his T.N.N
Always called it E I E I O
Now their love is RIP but at least he’s F R E E
And he ain’t cryin' on his P I L L O
It ain’t no B.F.D, he’s got his C.M.T
No S.E.X but that’s okay
At least he ain’t no S.O.B like that P.h.D
That took his EX and ran off to L. A
One night he ordered pizza
For some R&R with the N.F.L
When a delivery girl named Lisa
Stole his heart when she rang his bell
Now they’re in L U V and it’s X T C
No S E X yet but that’s A okay
Feels just like a VIP with all of her T.L.C
And A.S.A.P, she’ll be his fiance
And that’s a B.F.D in a real good way

BFD (переклад)

Це не його вина, що вона пішла A.W.O.L
Тому що він перепробував усе, від А до Я
Тепер це J&B, M&M's і KFC
Намагається змусити себе повірити
Це не B.F.D, у нього C.M.T
Ні S E X, але це нормально
Принаймні, він не такий, як той доктор філософії
Це забрав його колишню і втік до Лос-Анджелеса
Їй сподобалося, що C.N.N висміяв його T.N.N
Завжди називав це E I E I O
Тепер їхня любов — RIP, але принаймні він F R E E
І він не плаче на своєму P I L L O
Це не B.F.D, у нього є C.M.T
Немає S.E.X, але це нормально
Принаймні, він не такий S.O.B, як той P.H.D
Це забрав його колишню і втік до Лос-Анджелеса
Одного вечора він замовив піцу
Для деяких R&R з N.F.L
Коли доставку звуть Ліза
Вкрала його серце, коли вона подзвонила в його дзвінок
Тепер вони в L U V і це X T C
Поки що немає S E X, але це A добре
Відчуває себе як VIP з усіма її T.L.C
І A.S.A.P, вона буде його нареченою
І це B.F.D в справжньому гарному сенсі