Переклад тексту пісні Back Up Grinnin' Again - Kathy Mattea

Back Up Grinnin' Again (оригінал)

There’s a little love left in my heart
And it’s lookin' for a place to go
It’s a strong love, it’s a sole survivor
Of the times I’ve been laid low
It’s been turned down, cheated upon
Made a fool of now and then
But every time a little more loves comes knockin'
It’s back up grinnin' again
Back up grinnin' again
Down for the count determined to win
I’ve seen enough heartache to break a man
But I’m back up grinnin' again
There’s a glimmer of hope in your eye
Shinin' through a rainy day
Had a good love go bad on you baby
And it turned your blue eyes gray
Between us both we’ve cried enough tears
To rain for days on end
But if we get together we could change the weather
And come up grinnin' again
Back up grinnin' again
Down for the count determined to win
I’ve seen enough heartache to break a man
But I’m back up grinnin' again
There’s a little love left in our hearts
And I bet a dollar tonight
A whole lotta happy’s gonna come our way
When we turn out the light
We’re a strong love, we’re soul survivors
And we get it right now and then
So let’s make a little more love to be sure
We get back up grinnin' again

Back Up Grinnin' Again (переклад)

У моєму серці залишилось трохи любові
І він шукає куди поїхати
Це сильне кохання, це єдине виживання
З тих випадків, коли я був пригнічений
Це було відхилено, обдурене
Час від часу виводив дурня
Але кожного разу стукає трохи більше кохання
Він знову посміхається
Знову посміхайтеся
Зменшити кількість, яка вирішила перемогти
Я бачив достатньо душевного болю, щоб зламати людину
Але я знову посміхаюся
У твоїх очах проблиск надії
Сяйво через дощовий день
Якщо добра любов зіпсувалася на тобі, дитино
І це перетворило твої блакитні очі на сірі
Між нами обома ми виплакали достатньо сліз
Дощ цілими днями
Але якщо ми зберемося разом, то можемо змінити погоду
І знову посміхайтеся
Знову посміхайтеся
Зменшити кількість, яка вирішила перемогти
Я бачив достатньо душевного болю, щоб зламати людину
Але я знову посміхаюся
У наших серцях залишилось трохи любові
І я ставлю долар сьогодні ввечері
На нашому шляху прийде багато щасливих
Коли ми вимикаємо світло
Ми сильне кохання, ми пережили душу
І ми отримуємо це час від часу
Тож давайте полюблятимемо більше, щоб бути впевненим
Ми знову посміхаємося