Переклад тексту пісні A Far Cry - Kathy Mattea

A Far Cry (оригінал)

I remember the face of an angel
A love that was faithful and true
I left that dear boy in the mountains
For a ramblin' life empty and blue
Sweet roses bloom where they’re planted
Wild flowers seed on the wind
That valley was closer to heaven
Than any place this poor fool’s been
It’s a far cry from here to Virginia
But I’d crawl every inch of that ground
My teardrops fall like rain on the roof
Of that Blue Ridge home where I’m bound
This highway’s a ribbon of lonesome
Don’t care where I lay my head down
My Virginia boy died broken hearted
My sweet mountain darlin' is gone
It’s a far cry from here to Virginia
But I’d crawl every inch of that ground
My teardrops fall like rain on the roof
Of that Blue Ridge home where I’m bound

(переклад)

Я пам’ятаю обличчя ангела
Любов, яка була вірною і справжньою
Я залишив цього дорогого хлопчика в горах
Для порожнього і блакитного життя
Солодкі троянди цвітуть там, де їх посадили
Насіння польових квітів на вітрі
Ця долина була ближче до неба
Ніж де б був цей бідолашний дурень
Звідси до Вірджинії далеко
Але я б проповз кожен дюйм цієї землі
Мої сльози падають, як дощ на дах
Того дому Блю-Рідж, куди я прибув
Це шосе — стрічка самотнього
Не хвилює, де я схиляю голову
Мій хлопчик із Вірджинії помер з розбитим серцем
Моя солодка гірська кохана зникла
Звідси до Вірджинії далеко
Але я б проповз кожен дюйм цієї землі
Мої сльози падають, як дощ на дах
Того дому Блю-Рідж, куди я прибув