Переклад тексту пісні Stirring Up A Fire - Kate Walsh

Stirring Up A Fire (оригінал)

Days ago, I found this mess that I’m in
Such a surprise, I don’t know where to begin
He caught the sunlight in the palm of his hand
Never witnessed such a vision, never loved such a man
He was wounded in a fire within his soul
And she rescued him from pain, he’d never know
He was crumbling inside when she brought him back to life
But he is stirring up a fire in my soul
I know her name, I can’t imagine her face
She must be something to have captured his grace
I say my prayers cause they have done me so well
But are they leading me to him or am I heading for hell?
He was wounded in a fire within his soul
When she rescued him from pain, he’d never know
He was crumbling inside when she brought him back to life
But he is stirring up a fire in my soul
Take him away from me now
If I’m not supposed to be around
Keep him close to her
If he is destined for her
But god, he is everything I know
So please if it’s written, tell him that I am smitten so
He was wounded in a fire within his soul
When she rescued him from pain he’d never know
He was wounded in a fire within his soul
When she rescued him from pain he’d never know
He was crumbling inside when she brought him back to life
But he is stirring up a fire in my soul

(переклад)

Кілька днів тому я знайшов цей безлад, у якому перебуваю
Такий сюрприз, я не знаю, з чого почати
Він зловив сонячне світло долонню своєї руки
Ніколи не був свідком такого бачення, ніколи не любив такого чоловіка
Він був поранений у пожежі в його душі
І вона врятувала його від болю, він ніколи не дізнається
Він розсипався всередині, коли вона повернула його до життя
Але він розпалює вогонь у моїй душі
Я знаю її ім’я, я не уявляю її обличчя
Вона, мабуть, була чимось, що завоювало його благодать
Я говорю свої молитви, бо вони зробили мені так добре
Але вони ведуть мене до нього чи я прямую до пекла?
Він був поранений у пожежі в його душі
Коли вона врятувала його від болю, він ніколи не дізнався
Він розсипався всередині, коли вона повернула його до життя
Але він розпалює вогонь у моїй душі
Заберіть його від мене зараз
Якщо я не повинен бути поруч
Тримайте його поруч із нею
Якщо він призначений для неї
Але боже, він — це все, що я знаю
Тож, будь ласка, якщо так написано, скажіть йому, що я так вражений
Він був поранений у пожежі в його душі
Коли вона врятувала його від болю, він ніколи не дізнався
Він був поранений у пожежі в його душі
Коли вона врятувала його від болю, він ніколи не дізнався
Він розсипався всередині, коли вона повернула його до життя
Але він розпалює вогонь у моїй душі