Переклад тексту пісні As He Pleases - Kate Walsh

As He Pleases (оригінал)

I have learned not to ask
Not to let him know that I’m feeling
'Cause in a cup he collects all that I was ever dreaming
And he scatters it to the sea and says he’s leaving
And suddenly I feel that I’ve stopped breathing
I can’t pretend to be strong
Not when he’s the one I’m needing
They are wrong when they tell me I’d do better just to leave him
'Cause he takes me to a place that I can breath in
But all I can do is watch him leaving
Why can’t I think of anything before him?
Am I just a soul waiting for him?
I don’t want to know
No, it’s better not to know
And he can come and go
As he pleases
So I have learned not to ask
Not to let him know that I miss him
'Cause I am so terrified to cool the fire in case I lose him
And I know he doesn’t know just what he’s doing
And he has no idea how far I’m falling
Why can’t I think of anything before him?
Am I just a soul waiting for him?
I don’t want to know
No, it’s better not to know
He doesn’t want to show
So it’s better not to know
And he can come and go as he pleases

As He Pleases (переклад)

Я навчився не питати
Щоб він не знав, що я відчуваю
Тому що в чашку він збирає все, про що я мріяв
І він розкидає до моря і каже, що йде
І раптом я відчуваю, що перестав дихати
Я не можу прикидатися сильним
Не тоді, коли він той, хто мені потрібен
Вони помиляються, коли кажуть мені, що я краще залишив його
Тому що він веде мене в місце, де я можу вдихнути
Але все, що я можу зробити, це спостерігати, як він йде
Чому я не можу ні про що думати перед ним?
Я лише душа, що чекає на нього?
Я не хочу знати
Ні, краще не знати
І він може прийти і піти
Як йому заманеться
Тож я навчився не запитувати
Щоб він не знав, що я сумую за ним
Тому що я так боюся охолодити вогонь, якщо я втрачу його
І я знаю, що він не знає, що робить
І він не уявляє, як далеко я падав
Чому я не можу ні про що думати перед ним?
Я лише душа, що чекає на нього?
Я не хочу знати
Ні, краще не знати
Він не хоче показувати
Тому краще не знати
І він може приходити й йти як забажає