Переклад тексту пісні Is This It? - Kate Walsh

Is This It? (оригінал)

You’re coming a long long way
I wonder if you should stay
Oh but what if you could say
Everything to make my day
So take all of your time darling
Y’know I’m not dreaming away, am I?
Just tell me all you’re thinking
At every step of the way
'Cause when you get here we can play
Oh when you get here what will I say?
Oh when you get here we’ll make a day of it
And we’ll wonder — is this it?
My heart is racing
To think that you’re in reach
Goosebumps and all those highs and lows
Will you understand how it feels?
'Cause when you get here I will play
This one song that I wrote today
Oh when you get here can we make a day of it
And just wonder — is this it?
Goosebumps and all those highs and lows
Will you understand how it feels?

(переклад)

Ви пройшли довгий шлях
Цікаво, чи варто вам залишитися
Але що, якби ти міг сказати
Все, щоб зробити мій день
Тож не поспішайте, люба
Ви знаєте, що я не мрію, чи не так?
Просто скажіть мені все, що ви думаєте
На кожному кроці
Тому що, коли ви приїдете сюди, ми можемо пограти
О, коли ти прийдеш сюди, що я скажу?
О, коли ви приїдете сюди, ми зробимо це день
І ми задамося питанням — це це?
Моє серце б’ється
Думати, що ви в доступі
Мурашки по шкірі та всі ці злети й падіння
Чи зрозумієте ви, що це відчуваєте?
Бо коли ти прийдеш сюди, я буду грати
Ця пісня, яку я написав сьогодні
О, коли ви приїдете сюди, ми можемо зробити день із цим
І просто дивуйтеся — це це?
Мурашки по шкірі та всі ці злети й падіння
Чи зрозумієте ви, що це відчуваєте?