Переклад тексту пісні 1000 Bees - Kate Walsh

1000 Bees (оригінал)

You were always right,
You were always sure as hell that I might
Get off lightly,
Head in the clouds with only cheap red wine for advice,
But you were alright.
And you could cause a scene,
It made me sick to know that you could always come clean,
Always right,
Head in the clouds with only cheap red wine for advice,
You were my vice,
'Cause you sting with the strength of a thousand bees,
You always get what you need,
But I’m not like you;
I wish I was like you.
You don’t care for anything that I feel,
You’re always spinning a reel,
You’re that part of me that can sting like a thousand bees.
You could get so high,
High on life that I just couldn’t stomach
And I always tried,
To fix the mess that you would leave behind,
And you never cry.
'Cause you sting with the strength of a thousand bees,
You always get what you need,
But I’m not like you;
I wish I was like you.
You don’t care for anything that I feel,
You’re always spinning a reel,
You’re that part of me that can sting like a thousand bees.
The wine starts flowing and my wounded heart,
Goes out the window making way for the dark,
You’re putting me in situations that just don’t seem fair,
And you just don’t care.
'Cause you sting with the strength of a thousand bees,
You always get what you need,
But I’m not like you;
I wish I was like you.
You don’t care for anything that I feel,
You’re always spinning a reel,
You’re that part of me that can sting like a thousand bees.

(переклад)

Ти завжди був правий,
Ти завжди був упевнений, що я можу
Зійди легенько,
Вирушайте в хмари з лише дешевим червоним вином за порадою,
Але з тобою все було добре.
І ви можете створити сцену,
Мені стало нудно знати, що ти завжди можеш бути чистим,
Завжди правий,
Вирушайте в хмари з лише дешевим червоним вином за порадою,
Ти був моїм вітером,
Бо ти жалиш із силою тисячі бджіл,
Ви завжди отримуєте те, що вам потрібно,
Але я не такий, як ти;
Я хотів би бути таким, як ти.
Тебе не хвилює те, що я відчуваю,
Ви завжди крутите котушку,
Ти та частина мене, яка може жалити, як тисяча бджіл.
Ви могли б піднятися так високо,
Наповнений життям, яке я просто не міг пережити
І я завжди намагався,
Щоб виправити безлад, який ви залишите після себе,
І ти ніколи не плачеш.
Бо ти жалиш із силою тисячі бджіл,
Ви завжди отримуєте те, що вам потрібно,
Але я не такий, як ти;
Я хотів би бути таким, як ти.
Тебе не хвилює те, що я відчуваю,
Ви завжди крутите котушку,
Ти та частина мене, яка може жалити, як тисяча бджіл.
Вино починає текти, і моє зранене серце,
Виходить у вікно, роблячи дорогу темряві,
Ви ставите мене у ситуації, які просто не здаються справедливими,
А тобі просто байдуже.
Бо ти жалиш із силою тисячі бджіл,
Ви завжди отримуєте те, що вам потрібно,
Але я не такий, як ти;
Я хотів би бути таким, як ти.
Тебе не хвилює те, що я відчуваю,
Ви завжди крутите котушку,
Ти та частина мене, яка може жалити, як тисяча бджіл.