Переклад тексту пісні Fireworks - Kate Walsh

Fireworks (оригінал)

It’s that time of year again
I think I’ll stay in tonight
My dogs are barking
Shaking scared
We don’t light fireworks in this house
I hate the way they shoot and sparkle
It reminds me of a time I often clung to
And when I see the Catherine wheel turn
It only leaves me with heartburn
Cause it’s the 5th of November
It’s the 5th of November
It’s the 5th and these fireworks make me blue
Cause it’s the 5th of November
It’s the 5th of November
It’s the 5th and I remember rain
It’s cold out there
The grass is wet
And I don’t care for muddy in my shoes
I can see them from the window
See them if I want to
Leave me here with arms that I can cling to
Children getting louder and louder
May you roll around the sky like thunder
And later all my friends will come to tell me
About amazing fireworks they’ve seen
Cause it’s the 5th of November
It’s the 5th of November
It’s the 5th and these fireworks make me blue
Cause it’s the 5th of November
It’s the 5th of November
It’s the 5th and I remember rain

(переклад)

Знову та пора року
Думаю, я залишусь сьогодні ввечері
Мої собаки гавкають
Страшно тремтить
Ми не запалюємо феєрверки у цьому будинку
Я ненавиджу, як вони стріляють і виблискують
Це нагадує мені час, за який я часто чіплявся
І коли я бачу, як крутиться колесо Катерини
Мене лише займає печія
Бо це 5 листопада
Це 5 листопада
П’ятий, і ці феєрверки роблять мене синім
Бо це 5 листопада
Це 5 листопада
Це 5-е, і я пам’ятаю дощ
Там холодно
Трава мокра
І мені байдуже, що в моїх черевиках бруд
Я бачу їх із вікна
Подивіться на них, якщо я захочу
Залиште мене тут із руками, за які я можу вчепитися
Діти все голосніше і голосніше
Нехай котиться по небу, як грім
А пізніше всі мої друзі прийдуть мені розповісти
Про дивовижні феєрверки, які вони бачили
Бо це 5 листопада
Це 5 листопада
П’ятий, і ці феєрверки роблять мене синім
Бо це 5 листопада
Це 5 листопада
Це 5-е, і я пам’ятаю дощ