Переклад тексту пісні On The Stage - Kate Walsh

On The Stage (оригінал)

Straight, the lines I walk, I know it’s always only up to me,
Give me strength to see this through
I know there’s nothing you can do.
I had it all for just one second.
I never want to have to make the choice,
Again, again, again, again I’m on the stage.
Calling on the science, are we all a mutual liar?
Well I kill the words that keep me here,
I know they’re nearly all for you.
I had it all for just one second.
I never want to have to make the choice,
Again, again, again, again I’m on the stage.
Well, wouldn’t you like to be here in my place?
I didn’t think so,
Wouldn’t you like to be here on the stage?
I didn’t think so,
Wouldn’t you like to be here in my place?
I didn’t think so, I didn’t think so, I didn’t think so.
Imagine what it’s like to have to pour your bleeding heart into,
A song for all to hear,
You’ve no idea just what it does to you.
I had it all for just one second.
I never want to have to make the choice,
Again, again, again, again I’m on the stage.
Well, wouldn’t you like to be here in my place?
I didn’t think so,
Wouldn’t you like to be here on the stage?
I didn’t think so,
Wouldn’t you like to be here in my place?
I didn’t think so, I didn’t think so, I didn’t think so.

On The Stage (переклад)

Прямо, лінії, якими я ходжу, я знаю, що це завжди залежить від мене,
Дайте мені сили, щоб довести це до кінця
Я знаю, що ви нічого не можете зробити.
У мене все це було лише на одну секунду.
Я ніколи не хочу робити вибір,
Знову, знову, знову, знову я на сцені.
Закликаючи науку, ми всі взаємні брехуни?
Ну, я вбиваю слова, які тримають мене тут,
Я знаю, що вони майже всі для вас.
У мене все це було лише на одну секунду.
Я ніколи не хочу робити вибір,
Знову, знову, знову, знову я на сцені.
Ну, чи не хотіли б ви бути тут, на моєму місці?
я так не думав,
Чи не хотіли б ви бути тут, на сцені?
я так не думав,
Чи не хотіли б ви бути тут, на моєму місці?
Я так не думав, я так не думав, я так не думав.
Уявіть собі, як це влити своє закривавлене серце,
Пісня, яку всі можуть почути,
Ви не уявляєте, що це робить із вами.
У мене все це було лише на одну секунду.
Я ніколи не хочу робити вибір,
Знову, знову, знову, знову я на сцені.
Ну, чи не хотіли б ви бути тут, на моєму місці?
я так не думав,
Чи не хотіли б ви бути тут, на сцені?
я так не думав,
Чи не хотіли б ви бути тут, на моєму місці?
Я так не думав, я так не думав, я так не думав.