Переклад тексту пісні I Cling On For Dear Life - Kate Walsh

I Cling On For Dear Life (оригінал)

Still strung out on a sharp stutter mouth,
He left me wounded on the sand,
There are no healing hands,
He left an arrow in my heart.
No one else can make the dark silver melt,
Like a sword is in the stone,
It keeps my blood in flow,
To pull it out would turn the lights out.
Quick shards of light on my pillow,
Remind me that I haven’t let go.
He signed his name with a burning flame,
All across my bones, my aching shield,
To him alone I yield,
I wished a hundred times I could feel it.
Quick shards of light on my pillow,
Remind me that I haven’t let go.
Holding me loose by the elbow,
And guiding me through what he won’t show,
I cling on for dear life till he says so.

I Cling On For Dear Life (переклад)

Все ще натягнуті на різкий заїкаючий рот,
Він залишив мене пораненим на піску,
Немає лікуючих рук,
Він залишив стрілу у моєму серці.
Ніхто інший не може розтопити темне срібло,
Як меч у камені,
Це підтримує мою кров ,
Щоб витягнути його, вимкнуло б світло.
Швидкі осколки світла на мої подушці,
Нагадайте мені, що я не відпускав.
Він підписав своє ім’я палаючим полум’ям,
Через мої кістки, мій болючий щит,
Йому одному я піддаюся,
Сто разів я бажав відчути це.
Швидкі осколки світла на мої подушці,
Нагадайте мені, що я не відпускав.
Тримаючи мене за лікоть,
І веде мене через те, що він не покаже,
Я ціплюся за все життя, поки він не скаже так.