Переклад тексту пісні Tears In Rain - Kate Havnevik

Tears In Rain (оригінал)

And all that you wanted
All that you had
Gone in a moment
Gone out of hand
Both you and I know
That silence is gold
All I ever wanted
Was to be loved
You’re smoking in shadows
Gasping for air
Kicking and shouting
Won’t get us there
Both you and I know
We’re losing control
All you ever wanted
Was to be loved
Now I’m starting over
All clean and fair
No medication
Will take me there
Both you and I know
This tale has been told
All we ever wanted
Was to be loved
Love and devotion
So misunderstood
Forcing and pushing
Will do no good
These salty pearls
Will never be seen
They’ll hit the ground
And melt into the stream
Gone
Gone
Gone
Gone
Go with the stream
And we will go invisible
And quiet disappear
Like tears in rain
Yes, we will go
Slowly and quiet
Just disappear
Like tears in rain

(переклад)

І все, що ти хотів
Все, що ти мав
Зникли за мить
Зійшов з-під контролю
І ви, і я знаємо
Ця тиша — золото
Все, що я коли хотів
Треба було бути коханим
Ви курите в тіні
Задихаючись повітрям
Бити ногами і кричати
Не доведе нас туди
І ви, і я знаємо
Ми втрачаємо контроль
Все, що ти колись хотів
Треба було бути коханим
Тепер я починаю спочатку
Все чисто і справедливо
Без ліків
Відвезе мене туди
І ви, і я знаємо
Ця казка була розказана
Все, чого ми бажали
Треба було бути коханим
Любов і відданість
Так не зрозуміли
Примушування і штовхання
Не принесе не добрі
Ці солоні перлини
Ніколи не побачать
Вони впадуть на землю
І танути в потоці
Пішли
Пішли
Пішли
Пішли
Перейдіть з потоком
І ми станемо невидимими
І тиша зникне
Як сльози під дощем
Так, ми підемо
Повільно і тихо
Просто зникни
Як сльози під дощем