Переклад тексту пісні Unlike Me - Kate Havnevik

Unlike Me (оригінал)

There are no guarantees in life
Not for the present, nor for the future
All I know is that I’m here
Don’t know for how long
I love the way you live so intensely
Enjoy every minute of life
With space to swing your arms around
Laughing loudly
Unlike me, unlike me
Do you think I’m strange?
Unlike you, unlike you
I am not pretending
There is no time
There is no time
There is no time
Time doesn’t really exist
The past, the present, and the future
Are all side by side, hand in hand
You move and change, yet you go nowhere
Everything stays the same
You stare at me, and ask me questions
Makes me nervous
This room, it keeps a constant tone
While I’m on a roller coaster
Unlike me, unlike me
Do you think I’m strange?
Unlike you, unlike you
I am not pretending
There is no time
There is no time
There is no time
Time doesn’t really exist
There is no time
There is no time
There is no time
Time doesn’t really exist
Time

(переклад)

У житті немає гарантій
Ні для сьогодення, ні для майбутнього
Все, що я знаю, — це те, що я тут
Не знаю, як довго
Мені подобається, як ти живеш так сильно
Насолоджуйтесь кожною хвилиною життя
З простором для розмахування руками
Голосно сміється
На відміну від мене, на відміну від мене
Ви думаєте, що я дивний?
На відміну від вас, на відміну від вас
Я не прикидаюся
Немає часу
Немає часу
Немає часу
Час насправді не існує
Минуле, сьогодення і майбутнє
Усі пліч-о-пліч, рука об руку
Ви рухаєтеся й змінюєтеся, але ви нікуди не йдете
Все залишається незмінним
Ти дивишся на мене й ставиш запитання
Мене нервує
Ця кімната зберігає постійний тон
Поки я на американських гірках
На відміну від мене, на відміну від мене
Ви думаєте, що я дивний?
На відміну від вас, на відміну від вас
Я не прикидаюся
Немає часу
Немає часу
Немає часу
Час насправді не існує
Немає часу
Немає часу
Немає часу
Час насправді не існує
Час