Переклад тексту пісні The Fire - Schiller, Kate Havnevik

The Fire (оригінал)

I’m on my own
My heart feels old
Still I give myself away
Every second, every day
You said you’d wait for me
You said you’d bring the warm sea
Make this union last
The sky opens up
You tell me where to go
This is the fire
You keep on burning
Words of gold
Makes me a fool for love
But don’t make me linger
If you don’t want me here at all
You are like driftwood
You go where the streams will flow
Where you will be amused
Where you can be king, then go
The sky opens up
You tell me where to go
This is the fire
You keep on burning
Words of gold
Makes me a fool for love
But don’t make me linger
If you don’t want me here at all

The Fire (переклад)

Я сам
Моє серце старе
Все-таки я віддаю себе
Кожну секунду, кожен день
Ти сказав, що чекатимеш мене
Ти сказав, що привезеш тепле море
Зробіть цей союз тривалим
Небо відкривається
Ви скажіть мені куди поїхати
Це вогонь
Ви продовжуєте горіти
Золоті слова
Робить мене дурнем через кохання
Але не змушуйте мене затримуватися
Якщо ти зовсім не хочеш, щоб я був тут
Ти як корч
Ви йдете туди, де будуть текти потоки
Де вам буде весело
Там, де ти можеш бути королем, тоді йди
Небо відкривається
Ви скажіть мені куди поїхати
Це вогонь
Ви продовжуєте горіти
Золоті слова
Робить мене дурнем через кохання
Але не змушуйте мене затримуватися
Якщо ти зовсім не хочеш, щоб я був тут