Переклад тексту пісні New Day - Kate Havnevik

New Day (оригінал)

Beautiful day
Watching you as you awake
Morning stars in your eyes
Your hand in mine
The sky is lit up
Day will be richer than night
So don’t think of yesterday
It’s here and now
It’s a, it’s a, it’s a… new day
It’s a, it’s a, it’s a… new day
The beauty of you
Gives me my fortitude
Stronger than any dark cloud
Screaming out loud, hey, hey
The sky is lit up
Day will be richer than night
So don’t think of yesterday
It’s here and now
It’s a, it’s a, it’s a… new day
It’s a, it’s a, it’s a… new day
It’s a, it’s a, it’s a… new day
It’s a, it’s a, it’s a… new day

New Day (переклад)

День, наче розквітла квітка в росі
Я стежу за тобою, як світанок за морем слів
Ранкові зорі, мов перли, розтанули в серпанку твоїх очей
Твоя рука у моїй — мов ключ у замковій щілині весни
Небо розцвітає вологою світанкових фарб
День розгорнеться глибше, ніж нічне срібло
Тож не озирайся на вчорашню тінь
Життя — тут і нині, у миті, що пульсує
Це… це… це — немов подих світанку — новий день
Це… це… це — немов подих світанку — новий день
Твоя врода — світла лілея на темних водах
Вона вливає у мене мужність, як ріка — у гирло
Я міцніший за всі бурі хмар
Голос мій здіймається, мов сурма, о, чуєш, о!
Небо розцвітає вологою світанкових фарб
День розгорнеться глибше, ніж нічне срібло
Тож не озирайся на вчорашню тінь
Життя — тут і нині, у миті, що пульсує
Це… це… це — немов подих світанку — новий день
Це… це… це — немов подих світанку — новий день
Це… це… це — немов подих світанку — новий день
Це… це… це — немов подих світанку — новий день