Переклад тексту пісні You Again - Kate Havnevik

You Again (оригінал)

I can’t go anywhere,
Without feeling strange
I can’t see anyone,
Everything has changed
Cause every time I close my eyes,
It’s you again, you again
And every time I hear your voice I,
Don’t know what to do with myself
You, You, n da da da da da
Dum, you, n da da da da da
Dum, you, n da da da da da
Dum, you, n da da da da da
Tum time, valentine
Waiting for my chance
Easy chat up lines,
But do you dare to dance?
Cause every time I close my eyes,
It’s you again, you again
And every time I hear your voice I,
Don’t know what to do with myself
You, You, n da da da da da, dum
You, don’t know what to do with my self
Dum, you, n da da da da da, dum
You, don’t know what to do with myself
Die, apart or die
Die am I
Die, apart or die
Do I for my
Cause every time I close my eyes,
It’s you again, you again
And every time I hear your voice I,
Don’t know what to do with myself
Don’t know what to do with myself
I don’t know what to do… with myself

(переклад)

Я нікуди не можу піти,
Не відчуваючи себе дивним
я нікого не бачу,
Все змінилося
Бо щоразу, коли я закриваю очі,
Це знову ти, знову ти
І кожен раз, коли я чую твій голос, я,
Не знаю, що робити з собою
Ти, ти, н да да да да да
Дум, ти, н да да да да да
Дум, ти, н да да да да да
Дум, ти, н да да да да да
Час, валентинка
Чекаю на свій шанс
Легкі лінії чату,
Але чи смієте ви танцювати?
Бо щоразу, коли я закриваю очі,
Це знову ти, знову ти
І кожен раз, коли я чую твій голос, я,
Не знаю, що робити з собою
Ти, ти, н да да да да да, дум
Ви не знаєте, що робити зі мною
Дум, ти, н да да да да да, дум
Ви, не знаєте, що робити зі собою
Помри, окремо або помри
Я помру
Помри, окремо або помри
Чи я для свого
Бо щоразу, коли я закриваю очі,
Це знову ти, знову ти
І кожен раз, коли я чую твій голос, я,
Не знаю, що робити з собою
Не знаю, що робити з собою
Я не знаю, що робити… із собою