Переклад тексту пісні You Got The Car - Kasey Chambers

You Got The Car (оригінал)

The last time I held you
You held the cards and I was
asking for anything you had
You saw it coming but you
didn’t tell me and next
thing everything turned bad
You got the car and I got the break
I’ve had as much as I can take
And my heart can’t handle anyomre
And all the kings horses and all the kings men
couldn’t put me back together again
So I laid in broken pieces on the floor
So don’t come back for more
The last time I saw you
You didn’t see me from
The sdiewalk the south side of town
I called your name in a whisper so You wouldn’t hear me and turn around
The last time I thought of you
Was in this song and I Can’t get you out of my head
But I’m not stupid I can
Just walk away and
I’ll break my own heart instead

(переклад)

Останній раз я тримав тебе
Ти тримав карти, а я —
просити все, що ти мав
Ви бачили це, але не ви
не сказав мені і далі
все стало погано
Ви отримали машину, а я отримав перерву
У мене є стільки, скільки я можу винести
І моє серце не витримує жодного
І всі царі коні, і всі царі люди
не міг знову зібрати мене
Тож я поклав розбиті шматки на підлогу
Тому не повертайтеся за більше
Востаннє я бачила вас
Ви мене не бачили
Прогулянка на південній стороні міста
Я пошепки назвав твоє ім’я, щоб ви мене не почули і не обернулися
Востаннє я думав про вас
Був у цій пісні, і я не можу викинути тебе з голови
Але я не дурний, я можу
Просто відійди і
Натомість я розблю власне серце