Переклад тексту пісні Light Up A Candle - Kasey Chambers

Light Up A Candle (оригінал)

You call me baby with that look in your eye
A poster child for the mojo fly
You click your fingers and they fall at your feet
Well I’m drivin' home but it ain’t your street
I wont be cryin' in the middle of the night
No countin' sheep and the bugs wont bite
Fresh as a daisy when I wake up in the morn
It wasn’t yesterday that I was born
Light up a candle and let it burn out
You say forever and I say for now
It’s not a wheelin' and dealin'
Its just feelin you out
And baby I don’t need you around
Well you say your loves as deep as a bottomless hole
Your promise you’ll keep until your blood runs cold
You’ll tell me I’m the only one in your world
But I know you say that to all the girls
No baby I don’t need you around, no baby I don’t need you around

Light Up A Candle (переклад)

Ти називаєш мене дитиною з таким поглядом у очах
Дитина-плакат для літньої мухи
Ви клацаєте пальцями, і вони падають до ваших ніг
Ну, я їду додому, але це не твоя вулиця
Я не буду плакати посеред ночі
Не рахуючи овець, і клопи не кусають
Свіжий, як ромашка, коли я прокидаюся вранці
Я народився не вчора
Запаліть свічку і дайте їй догоріти
Ви кажете назавжди, а я кажу зараз
Це не катання
Це просто відчуваю тебе
І дитино, ти мені не потрібен
Ну, ти говориш, що твоє кохання глибоко, як діра без дна
Обіцянку ви дотримаєте, доки ваша кров не охолоне
Ти скажеш мені, що я єдиний у твоєму світі
Але я знаю, що ти говориш це всім дівчатам
Ні, дитино, ти мені не потрібен, ні, дитинко, ти мені не потрібен