Переклад тексту пісні This Mountain - Kasey Chambers

This Mountain (оригінал)

Well, a wise man once said to me
If your heart don’t break you won’t be free
But I’m as free as a bird
Flyin' out over
Flying out over the sea
I call out to the wind
No one comes to let me in
I hear the thunder
The weight on my shoulders
The weight upon my shoulders crushing me
Shine down on this mountain
Rain down on my face
Call out to the river
To wash me out
To wash me out of this place
Well, I wish that I was a sailor man
With the wheel of the ship held in my hand
But i don’t like the water
I’m more like the anchor
I wish I was the anchor in me
Sometimes I wish I was a sin
So the ones I loved wouldn’t let me in
I wouldn’t have to try
To find the answers
To give 'em all the answers they need
Shine down on this mountain
Rain down on my face
Call out to the river
To wash me out
To wash me out of this place
Well, a wise man once said to me
If your heart don’t break you won’t be free
But I’m as free as a bird
Flyin' out over
Flying out over the sea

(переклад)

Ну, сказав мені якось мудрий чоловік
Якщо твоє серце не розірветься, ти не будеш вільним
Але я вільний як птах
Вилітаю
Політ над морем
Я закликаю вітер
Мене ніхто не впускає
Я чую грім
Вага на моїх плечах
Тягар на моїх плечах давить мене
Сяйте на цій горі
Дощ на моє обличчя
Покличте до річки
Щоб змити мене
Щоб вимити мене з цього місця
Ну, я б хотів, щоб я був матросом
З кермом корабля в руці
Але я не люблю воду
Я більше схожий на якір
Я б хотів, щоб я був якорем у собі
Іноді я бажаю бути гріхом
Тож ті, кого я любив, не пускали мене до себе
Мені б не довелося пробувати
Щоб знайти відповіді
Щоб дати їм усі необхідні відповіді
Сяйте на цій горі
Дощ на моє обличчя
Покличте до річки
Щоб змити мене
Щоб вимити мене з цього місця
Ну, сказав мені якось мудрий чоловік
Якщо твоє серце не розірветься, ти не будеш вільним
Але я вільний як птах
Вилітаю
Політ над морем