Переклад тексту пісні This Flower - Kasey Chambers

This Flower (оригінал)

Well this flower is my soul
But it’s not half of what I owe
I should give you every rose that ever grew
But take this one here for a start
And you can keep it in your heart
I have everything I need because of you
Well if my life was long enough
To pack up everything I love
I would do just that and give it all to you
But it’s imposssible to pay
All the things you gave away
So this flower I give will have to do
All the flowers growing wild
For ten thousand lonely miles
It’s not near enough to give you what I should
So I will owe you for a while
Maybe longer than my time
I would give you all that world if I could

This Flower (переклад)

Ну, ця квітка — моя душа
Але це не половина того, що я винен
Я повинен подарувати тобі кожну троянду, яка коли-небудь росла
Але для початку візьміть цей
І ви можете зберегти це у своєму серці
Завдяки вам у мене є все, що мені потрібно
Добре, якби моє життя було досить довгим
Щоб запакувати все, що люблю
Я б зробив це і віддав все це вам
Але оплатити неможливо
Всі речі, які ти віддав
Тому цю квітку, яку я дарую, доведеться зробити
Всі квіти ростуть дикі
За десять тисяч самотніх миль
Це недостатньо, щоб дати вам те, що я повинен
Тож я залишусь вам на час
Можливо, довше, ніж мій час
Я б віддав тобі весь цей світ, якби міг