Переклад тексту пісні These Pines - Kasey Chambers

These Pines (оригінал)

These pines are not the ones that Im used to They wont carry me home when I cry
Am I too far gone to recover
Or can I turn if I try
Should I trade my soul for another
Should I stay and pretend that Im happy
Like so many times before
Yeah these pines
Are not mine
They dont smell so sweet
Like the ones in my mind
And I search the needles
til I run out of time
But I dont see you in these pines.
Di I stumble or falter my words
When Im saying everything is all right
Im not one to release my depression
But these trees bring it out every night
Well I dont talk cos Im trying to listen
To the wind take me home through these leaves
But its quiet and dont hear nothing
Cos the wind doesnt blow through these trees

(переклад)

Ці сосни не ті, до яких я звик Вони не віднесуть мене додому, коли я плачу
Я зайшов занадто далеко, щоб одужати
Або можу звернутись, якщо спробую
Чи варто міняти свою душу на іншу
Чи варто залишатися і робити вигляд, що я щасливий
Як багато разів раніше
Так, ці сосни
Чи не мої
Вони не так солодко пахнуть
Як ті, що в моїй думці
І я шукаю голки
поки у мене не закінчиться час
Але я не бачу вас у ціх соснах.
Чи я спіткнусь чи захитаю свої слова
Коли я кажу, що все в порядку
Я не з тих, хто звільнить депресію
Але ці дерева видають це щовечора
Ну, я не говорю, бо намагаюся слухати
До вітру віднеси мене додому крізь це листя
Але тихо і нічого не чути
Бо вітер не дме крізь ці дерева