Переклад тексту пісні Still Feeling Blue - Kasey Chambers

Still Feeling Blue (оригінал)

Well time can pass and time can heal
But it don’t ever pass the way I feel
You went away a long time ago
And why you left I never knew
Lonely days and lonely nights
I guess the world knows I ain’t feeling right
And when you’re gone the hours pass so slow
And now I’m still feelin' blue
And baby since you walked out of my life
I never felt so low
Can’t help but wonder why you had to go There are so many girls but I can’t say
They come and go but still I feel this way
And ever since the day you said goodbye
No one treats me like you used to do
I hope your out and happy now
And doing up the town cause you know how
Every time I hear your name I want to die
And now I’m still feeling blue, alright
And baby since you walked out of my life
I never felt so low
Can’t help but wonder why you had to go There are so many girls but I can’t say
They come and go but still I feel this way
And ever since the day you said goodbye
No one treats me like you used to do
I hope your out and happy now
And doing up the town cause you know how
Every time I hear your name I want to die
And now I’m still feeling blue
And now I’m still feeling blue

Still Feeling Blue (переклад)

Ну, час може пройти, і час може зцілити
Але це ніколи не проходить так, як я відчуваю
Ви давно пішли
І чому ти пішов, я ніколи не знав
Самотні дні і самотні ночі
Мабуть, світ знає, що я почуваюся не так
А коли вас немає, години минають так повільно
І зараз я все ще відчуваю себе синім
І дитино, відколи ти пішов з мого життя
Я ніколи не почувався так низько
Не можу не задатися питанням, чому тобі довелося піти Там так багато дівчат, але я не можу сказати
Вони приходять і йдуть, але я все одно відчуваю це
І з того дня, коли ти попрощався
Ніхто не ставиться до мене так, як ти раніше
Я сподіваюся, що зараз ви щасливі
І займатися містом, бо ви знаєте як
Кожного разу, коли я чую твоє ім’я, хочу померти
І зараз я все ще відчуваю себе блакитним, добре
І дитино, відколи ти пішов з мого життя
Я ніколи не почувався так низько
Не можу не задатися питанням, чому тобі довелося піти Там так багато дівчат, але я не можу сказати
Вони приходять і йдуть, але я все одно відчуваю це
І з того дня, коли ти попрощався
Ніхто не ставиться до мене так, як ти раніше
Я сподіваюся, що зараз ви щасливі
І займатися містом, бо ви знаєте як
Кожного разу, коли я чую твоє ім’я, хочу померти
І зараз я все ще відчуваю себе синім
І зараз я все ще відчуваю себе синім