Переклад тексту пісні Sign On The Door - Kasey Chambers

Sign On The Door (оригінал)

Im a believer, i paid for my sins,
Stand over the water, watch my ship come in,
Well i was blind, but now i see,
It was right there in front of me.
I was the reason for a perfect mess,
I covered up my failure and called it happiness,
I’ve been untrue, I’ve been unkind,
You came in like a lightning from the sky,
Picking up the pieces in the middle of the night,
I cried «oh baby im broke and there’s a price your guna pay»,
And you jumped in the fire and you saved me anyway.
There was a moment i prayed for my soul,
I crawled in and out of that deep, dark hole,
I cried in the morning, well i cried in the night,
I was a drifter, caught i the wind,
Prepared to lose but i was trying to win,
And i was breaking all the records on giving in.
You came in like a lightning from the sky,
Picking up the pieces in the middle of the night,
I cried «oh baby im broke and there’s a price your guna pay»,
And you jumped in the fire and you saved me anyway.
Open up the sky, All gather round,
Praise the lord and take a look at what i found,
I’ve got a love thats a big as a raging storm,
I got walls coming down that i dont need no more,
And i got a sign on the door that says,
Lonely dont live here anymore.
You came aroung while i was walking on the wire,
And you stood there underneath me and you saved me from the fire,
And God might be the king in the land of the free,
But your the blessid saviour, your the one i need.
Open up the sky, All gather round,
Praise the lord and take a look at what i found,
I’ve got a love thats a big as a raging storm,
I got walls coming down that i dont need no more,
And i got a sign on the door that says,
Lonely dont live here anymore,
Dont live here anymore.
Open up the sky,
And gather round,
Praise the lord,
Praise the lord,
Praise the lord,
Praise the lord.
Take a look at what i found
Look at what i found.

(переклад)

Я віруюча, я заплатив за свої гріхи,
Стойте над водою, дивіться, як приходить мій корабель,
Ну, я був сліпий, але тепер я бачу,
Це було прямо переді мною.
Я був причиною ідеального безладу,
Я приховав свою невдачу і назвав це щастям,
Я був неправдивим, я був недобрим,
Ти прийшов як блискавка з неба,
Збираючи шматки посеред ночі,
Я плакав: «О, дитино, я зламався, і є ціна, яку платить твоя гуна»,
А ти стрибнув у вогонь і все одно врятував мене.
Був момент, коли я молився за свою душу,
Я виповзав і з тої глибокої темної ями,
Я плакав вранці, ну, я плакав уночі,
Я був дрифтером, спіймав вітер,
Готовий програти, але я намагався виграти,
І я бив усі рекорди, поступаючи.
Ти прийшов як блискавка з неба,
Збираючи шматки посеред ночі,
Я плакав: «О, дитино, я зламався, і є ціна, яку платить твоя гуна»,
А ти стрибнув у вогонь і все одно врятував мене.
Відкрийте небо, зберіться всі,
Хваліть Господа і подивіться на те, що я знайшов,
У мене є кохання, яке велике, як буря,
У мене руйнуються стіни, які мені більше не потрібні,
І на дверях у мене є табличка:
Самотній тут більше не живе.
Ти прийшов, коли я ходив по дроту,
І ти стояв там піді мною і врятував мене від вогню,
І Бог може бути королем в країні вільних,
Але твій благословенний рятівник, ти той, хто мені потрібен.
Відкрийте небо, зберіться всі,
Хваліть Господа і подивіться на те, що я знайшов,
У мене є кохання, яке велике, як буря,
У мене руйнуються стіни, які мені більше не потрібні,
І на дверях у мене є табличка:
Самотній тут більше не живе,
Не живи тут більше.
Відкрийте небо,
І зібратися,
Слава Богу,
Слава Богу,
Слава Богу,
Слава Богу.
Подивіться на те, що я знайшов
Подивіться, що я знайшов.