Переклад тексту пісні Heartbreak Heartmend - Kasey Chambers, Paul Kelly, Uncle Bill

Heartbreak Heartmend (оригінал)

Heartbreak, heartmend, here we go again
You’re standing at my door
Heart make, heart rend, one more time again
This heart’s gonna wind up sore
I thought we laid this ghost to rest
It’s here with us again
Your husband is a good, good man
And surely needs a friend
Your high bone cheeks, your ruby lips
Your eyes so dark and deep
Heartbreak, heartmend, one more time again
My love you murd’rously
My husband is a good, good man
I know he loves me true
He cares for me and treats me well
But not the way you do
Heartbreak, heartmend, here we go again
I’m staring at your clothes
Heart make, heart rend, one more time again
Oh, god please save our souls
I love the light upon your face
I love your dusty song
Heartbreak, heartmend, one more time again
I know I’m not that strong
Heartbreak, heartmend, here we go again
You’re sitting on my bed
Heart make, heart rend, one more time again
This heart’s gonna wind up dead
Slip on your shoes put on your coat
It’s time for you to go
Now dry your eyes and fix your hair
And kiss me nice and slow

Heartbreak Heartmend (переклад)

Розбитий серце, милосердя, ми знову
Ти стоїш біля моїх дверей
Серце творіть, серце розривайте, ще раз
Це серце буде боліти
Я думав, що ми поклали цього привида на спочинок
Це знову з нами
Ваш чоловік хороша, хороша людина
І напевно потрібен друг
Твої високі кістяні щоки, твої рубінові губи
Твої очі такі темні й глибокі
Розбитий серце, поправка, ще раз
Моя люблю тебе вбивчо
Мій чоловік хороший, хороший чоловік
Я знаю, що він мене любить по-справжньому
Він доглядає і добре до мене
Але не так, як ти
Розбитий серце, милосердя, ми знову
Я дивлюся на твій одяг
Серце творіть, серце розривайте, ще раз
Боже, врятуй наші душі
Я люблю світло на твоєму обличчі
Я люблю вашу запилену пісню
Розбитий серце, поправка, ще раз
Я знаю, що я не такий сильний
Розбитий серце, милосердя, ми знову
Ти сидиш на моєму ліжку
Серце творіть, серце розривайте, ще раз
Це серце помре
Надіньте черевики, надіньте пальто
Вам пора йти
Тепер висушіть очі і поправте волосся
І поцілуй мене гарно й повільно