Переклад тексту пісні More Than Ordinary - Kasey Chambers

More Than Ordinary (оригінал)

I used to make the fire
Now I’m running out of flame
The closer I get the more regrets
And I won’t change everything
To have you back again
But I can’t keep everything the same
They say it won’t get harder
I’m gonna be OK
But it’s just like me going against the break
And while I tie to your shoestrings
And I’m breaking from the strain
Those damn thongs hold on like chains
Yeah those damn things hold on like chains
Was I ever really more than ordinary
Did you ever see me like I saw you
Was I ever really more than ordinary
Did you ever need me like I need you now
I need you now
If I was a liar, I had a few more friends
The chances are my heart would never mend
Even know my conscience would go
Running back again
Doesn’t really hurt to pretend
No, it doesn’t really hurt to pretend
Was I ever really more than ordinary
Did you ever see me like I saw you
Was I ever really more than ordinary
Did you ever need me like I need you now
I need you now
I need you now
I need you now…

(переклад)

Раніше я розводив вогонь
Тепер у мене закінчується полум’я
Чим ближче я підходжу, тим більше шкодую
І я не буду змінювати все
Щоб ви знову повернулися
Але я не можу залишати все незмінним
Кажуть, важче не стане
Я буду добре
Але це так само, як я проти перерви
І поки я прив’язую до твоїх шнурків
І я ламаю від напруги
Ці прокляті ремінці тримаються як ланцюги
Так, ці прокляті речі тримаються як ланцюги
Чи був я колись більше ніж звичайний
Ви коли-небудь бачили мене, як я вас
Чи був я колись більше ніж звичайний
Чи був ти колись потрібний мені так, як я потрібний ти зараз
Ти мені потрібен зараз
Якби я був брехуном, у мене було б більше друзів
Швидше за все, моє серце ніколи не згасне
Навіть знаю, що моя совість зникне
Знову біг назад
Не завадить прикидатися
Ні, прикидатися не завадить
Чи був я колись більше ніж звичайний
Ви коли-небудь бачили мене, як я вас
Чи був я колись більше ніж звичайний
Чи був ти колись потрібний мені так, як я потрібний ти зараз
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз…