Переклад тексту пісні Last Hard Bible - Kasey Chambers

Last Hard Bible (оригінал)

I sold my last hard bible
Just to pay my bills
I called my mother
To reserve me in her will
And the pay I’m getting every Thursday night
Well it just don’t seem enough
Well money can buy me a hell of a lot
But it sure won’t buy me love
Well I brought me a car
And I brought me a roadtrain
Car won’t go
Trains to slow
So I found me a mansion
On the highest hillside
Bigger then this town
But it don’t feel like home
I sold my last hard bible
Just to pay my bills
I called my mother
To reserve me in her will
And the pay I’m getting every Thursday night
Well it just don’t seem enough
Well money can buy me a hell of a lot
But it sure won’t buy me love
I spent my cash
On a brand new heartache
I spent my time
Trying to make it back
He took my heart
And he took my savings
He took the train
And left me on the track
I sold my last hard bible
Just to pay my bills
I called my mother
To reserve me in her will
And the pay I’m getting every Thursday night
Well it just don’t seem enough
Well money can buy me a hell of a lot
But it sure won’t buy me love

Last Hard Bible (переклад)

Я продав свою останню тверду Біблію
Просто щоб оплатити рахунки
Я зателефонував своїй мамі
Щоб зарезервувати мене у своєму заповіті
І оплата, яку я отримую щочетверга ввечері
Здається, цього замало
Що ж, гроші можуть купити мені багато багато
Але це точно не купить мені любов
Ну, я привіз мені автомобіль
І я привіз мені автопоїзд
Машина не поїде
Потяги повільно
Тож я знайшов для себе особняк
На найвищому схилі пагорба
Більше за це місто
Але це не як вдома
Я продав свою останню тверду Біблію
Просто щоб оплатити рахунки
Я зателефонував своїй мамі
Щоб зарезервувати мене у своєму заповіті
І оплата, яку я отримую щочетверга ввечері
Здається, цього замало
Що ж, гроші можуть купити мені багато багато
Але це точно не купить мені любов
Я витратив свої гроші
Про нову душевну біль
Я витратив час
Намагаючись повернутись
Він узяв моє серце
І він забрав мої заощадження
Він сів на потяг
І залишив мене на доріжці
Я продав свою останню тверду Біблію
Просто щоб оплатити рахунки
Я зателефонував своїй мамі
Щоб зарезервувати мене у своєму заповіті
І оплата, яку я отримую щочетверга ввечері
Здається, цього замало
Що ж, гроші можуть купити мені багато багато
Але це точно не купить мені любов