Переклад тексту пісні Ignorance - Kasey Chambers

Ignorance (оригінал)

Don’t wanna read the paper
I don’t like bad news
Last night a man got shot
Outside the house of blues
I’d like to ignore it
I’d like to just pretend
That the reason for it
Is something I can comprehend
I don’t listen to the radio
Last time it made me cry
Two boys went crazy
Fifteen kids died
And I don’t know their families
I don’t ask 'em how they’re going
They’re on the other side of the world
But it’s way too close to home
I’ve got something to say
And I thought it might be worth a
Mention
If you’re not pissed off at the world
Then you’re just not paying attention
And you can turn off the tv
And go about your day
But just cause you don’t see it
It don’t mean it’s gone away hey
We don’t talk to our neighbours
They’ve got funny coloured skin
We see 'em out on the sidewalk
But we don’t invite 'em in
We only eat when we’re hungry
And we throw the rest away
While babies in Cambodia
Are starving everyday
We risk our lives
We hit our wives
We act like everything is funny
We hide our pain
While we go insane
We sell our souls for money
We curse our mums
We build our bombs
We make our children cry
We watch the band
While Vietnam
Just watch their children die

(переклад)

Не хочу читати газету
Я не люблю поганих новин
Минулої ночі в чоловіка застрелили
За межами будинку блюзу
Я хотів би ігнорувати це
Я хотів би просто прикидатися
Це причина
Це те, що я можу зрозуміти
Я не слухаю радіо
Минулого разу це змусило мене плакати
Двоє хлопців збожеволіли
П'ятнадцять дітей загинули
І я не знаю їхні родини
Я не питаю їх, як вони йдуть
Вони на іншому кінці світу
Але це занадто близько до дому
Мені є що сказати
І я подумав, що це варто
Згадайте
Якщо ти не розлючений на світ
Тоді ти просто не звертаєш уваги
І ви можете вимкнути телевізор
І продовжуйте свій день
Але тільки тому, що ви цього не бачите
Це не означає, що він зник
Ми не спілкуємося з нашими сусідами
У них кумедний колір шкіри
Ми бачимо їх на тротуарі
Але ми не запрошуємо їх
Ми їмо лише тоді, коли голодні
А решту ми викидаємо
Коли діти в Камбоджі
Щодня голодують
Ми ризикуємо своїм життям
Ми вдарили наших дружин
Ми водимося так, ніби все смішне
Ми приховуємо свій біль
Поки ми збожеволіємо
Ми продаємо свої душі за гроші
Ми проклинаємо своїх мам
Ми створюємо наші бомби
Ми змушуємо наших дітей плакати
Ми спостерігаємо за гуртом
Поки В'єтнам
Просто подивіться, як вмирають їхні діти