Переклад тексту пісні If I Were You - Kasey Chambers

If I Were You (оригінал)

If I was good
I’d tell everyone I know
If I was free
I wouldn’t be so keen to go If I was wrong
I would take it like a man
If I was smart
I would get out while I can
If I was broken
I would probably let it be If I was dying
I wouldn’t go out quietly
If I was lost
Well my heart would feel the same
If I was honest
I would probably be ashamed
But if I were you
I would notice me If I were you
I would wait for me If I were you
I would easily hold me and say
It’s all gonna be OK
If I was rich
I would spend it on my own
If I was dignified
I’d only smoke at home
If I was dark
I would only dress in black
If I was chosen
I would gladly give it back
It’s not for you to judge
From all this kind of stuff
I’m only half of what you see

(переклад)

Якби я був хорошим
Я б сказав усім, кого знаю
Якби я був вільний
Я б не хотів піти, якби помилявся
Я б сприйняв це як чоловік
Якби я був розумним
Я б вийшов, поки можу
Якщо я був зламаний
Я б, напевно, дозволив це якби вмирав
Я б не вийшов тихенько
Якщо я загубився
Моє серце відчувало б те саме
Якби я був чесним
Мені, мабуть, було б соромно
Але якби я був на твоєму місці
На твоєму місці я б помітив мене
На твоєму місці я б чекав на мене
Я б легко обняв мене і сказав би
Все буде добре
Якби я був багатим
Я б витратив їх сам
Якби я був гідний
Я курив лише вдома
Якби я був темний
Я б одягнувся лише в чорне
Якби мене вибрали
Я б із задоволенням повернув його
Не вам судити
Від усього такого мату
Я лише половина того, що ви бачите