Переклад тексту пісні If I Could - Kasey Chambers

If I Could (оригінал)

If i could make my livin'
Goin' fishing
Then i would make my livin'
With a line and pole
Put food on the table
Give the money to the landlord
Buy some workin' clothes
Cause i ain’t
Making money goin' fishing
Like i’m paid in the factory
If i could pay these bills
With my guitar
Then i would pay these bills
With some rock 'n' roll
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause i ain’t
Makin' money goin' fishing
Like i’m paid in the factory
Well if i could (if i could)
Then i would (then i would)
Make money doin' something
That i love
I’ll thank my luck stars above
If i could just get by
Lovin' you dear
Then i would just get by
Makin' love to you
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause I ain’t
Makin' money makin' love
Like i’m paid in the factory
Well if i could (if i could)
Then i would (then i would)
Make money doin' somethin'
That I love
I’ll thank my lucky stars above
If i could just get by
Lovin' you dear
Then i would just get by
Makin' love to you
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause i ain’t
Makin' money makin' love
Like i’m paid in the factory
Well If i could (if i could
Then i would (then i would)
Make money doin' somethin'
That i love
I’ll thank my lucky stars above
If i could make my livin'
Goin' fishing
Then i would make my money
With a line and pole
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause i ain’t
Making money goin' fishin
Like i’m paid in the factory
Put food on the table
Pay the money to the landlord
Buy some workin' clothes
'cause i ain’t
Making money going fishin'
Like i’m paid in the factory.

(переклад)

Якби я міг заробляти на життя
Йду на рибалку
Тоді я б робив своє життя
З лінією та жердиною
Поставте їжу на стіл
Віддайте гроші власнику
Купіть робочий одяг
Тому що я не
Заробляти гроші на рибалці
Ніби мені платять на заводі
Якби я міг оплатити ці рахунки
З моєю гітарою
Тоді я оплачу ці рахунки
З трохи рок-н-ролу
Поставте їжу на стіл
Сплатіть гроші орендодавцю
Купіть робочий одяг
тому що я не
Заробляти гроші на риболовлі
Ніби мені платять на заводі
Ну якби я міг (якби я міг)
Тоді я б (тоді я б)
Заробляти гроші, роблячи щось
що я люблю
Я буду подякувати моїм зіркам удачі вище
Якби я міг обійтися
Люблю тебе люба
Тоді я б просто обійшовся
Займаюся з тобою любов'ю
Поставте їжу на стіл
Сплатіть гроші орендодавцю
Купіть робочий одяг
тому що я ні
Робити гроші, займаючись любов'ю
Ніби мені платять на заводі
Ну якби я міг (якби я міг)
Тоді я б (тоді я б)
заробляти гроші, роблячи щось
що я люблю
Я буду подякувати моїм щасливим зіркам вище
Якби я міг обійтися
Люблю тебе люба
Тоді я б просто обійшовся
Займаюся з тобою любов'ю
Поставте їжу на стіл
Сплатіть гроші орендодавцю
Купіть робочий одяг
тому що я не
Робити гроші, займаючись любов'ю
Ніби мені платять на заводі
Ну, якщо б я міг (якби я міг
Тоді я б (тоді я б)
заробляти гроші, роблячи щось
що я люблю
Я буду подякувати моїм щасливим зіркам вище
Якби я міг заробляти на життя
Йду на рибалку
Тоді я б заробив свої гроші
З лінією та жердиною
Поставте їжу на стіл
Сплатіть гроші орендодавцю
Купіть робочий одяг
тому що я не
Заробляти гроші на рибалці
Ніби мені платять на заводі
Поставте їжу на стіл
Сплатіть гроші орендодавцю
Купіть робочий одяг
тому що я не
заробляти гроші на рибалці
Ніби мені платять на заводі.