Переклад тексту пісні Don't Talk Back - Kasey Chambers

Don't Talk Back (оригінал)

Well it’s half my heart and a little bit of soul
That makes me feel I’ve gotta ride this road
I wouldn’t change it if I could
And me and this road you know we’ve got an understanding
It won’t leave me at home and I am
Too tired to do just what I should
And last night I asked if I could
Take comfort in the rosewood
The road said nothing at all
Coz it don’t talk back unless the wind blows hard
I drive it all night with the wheel of my car
It won’t leave me running for the door
And if the paints still wet I can just slow down
And it all goes away on the other side of town
And nothiing is that easy anymore
Well the hurt won’t leave with the sight of white line
But it eases up the pain for a while
The only habit that I keep
And miles take time but the time is mine
And always moving suits me fine
I’ll catch my breath when I sleep
And after all that I’ve done
I’m not half what I hoped that I’d become
There’s still a long way to go

(переклад)

Ну, це половина мого серця і трошки душі
Це змушує мене відчути, що я маю їхати цією дорогою
Я б не змінив це, якби міг
І я і ця дорога, ви знаєте, у нас порозуміння
Це не залишить мене у дома, і я залишусь
Занадто втомлений, щоб робити те, що я повинен
А минулої ночі я запитав, чи можу я
Розслабтесь у палісандровому дереві
Дорога взагалі нічого не сказала
Бо воно не відповідає, якщо не дме вітер
Я їжджу всю ніч за кермом мого автомобіля
Це не змусить мене бігти до дверей
І якщо фарби ще вологі, я можу просто сповільнитися
І все це минає на іншому кінці міста
І більше нічого не так просто
Що ж, біль не зникне при вигляді білої лінії
Але це на деякий час полегшує біль
Єдина звичка, яку я зберіг
Милі потребують часу, але час мій
І завжди рухатися мені підходить
Я перехоплю подих, коли сплю
І після всього, що я зробив
Я не наполовину тим, на що сподівався стати
Попереду ще довгий шлях