Переклад тексту пісні Don'T Look So Sad - Kasey Chambers

Don'T Look So Sad (оригінал)

Sink or you can swim
But you can’t change it now your fallin' in So drift or you can fly
Just don’t waste it all on Reasons why, you break when you can mend
It’s not that easy turnin' round again
I know it’s hard to hear
But after all that’s said and done it will disappear
Don’t look so sad
It’s not that bad you know
I won’t let go no Don’t look so sad, you know to go down easy is the hardest way to go Laugh or you can cry
But know a million tears will always dry (so)
Face what you can’t hide
You know it’s waiting on the other side
So crash, and you can burn
You know there’s always something there to learn
In time it goes away
But after all that’s said and done it’ll be ok It’s all the same I know
When everything is sinking in But, one day you’ll wake to find it’s
Best to leave it all behind
You’re at the end so start again
… It’s the hardest way to go

Don'T Look So Sad (переклад)

Потопайте або ви можете плавати
Але ви не можете змінити це тепер, так що дрифтуйте або можете літати
Просто не витрачайте все на Причини, чому ви ламається, коли зможете виправитися
Знову повернутись не так просто
Я знаю, що це важко почути
Але після всього сказаного й зробленого це зникне
Не виглядайте таким сумним
Це не так погано, ти знаєш
Я не відпускаю ні Не виглядай таким сумним, ти знаєш легко спуститись — це найважчий спосіб підійти Смійся чи можеш плакати
Але знайте, мільйон сліз завжди висохне (так)
Зустрічайте те, що не можете приховати
Ви знаєте, що це чекає з іншого боку
Тож розбивайтеся, і можете згоріти
Ви знаєте, що завжди є чого навчитися
З часом це зникає
Але після всього сказаного і зробленого все буде добре. Все одно я знаю
Коли все затоне, Але, одного дня ви прокинетеся й бачите, що це так
Краще залишити все це позаду
Ви в кінці, тож почніть знову
... Це найважчий шлях