Переклад тексту пісні Cry Like A Baby - Kasey Chambers

Cry Like A Baby (оригінал)

Well I never lived through the great depression
Somethimes I feel as though I did
I don’t have answers for every single question
But that’s OK 'cos I’m just a kid
Well I’ve seen pictures of my mother
When she looked exactly like me
And I’ve seen all my friends running for cover
Running from something they can’t see
And it’s not easy to get a handle on my life
But I have tried it time and time again
But I still cry just like a baby
And I answer back to feel a little free
And I still fly even though I’m gonna fall
But I’m too far gone to let it get to me
I’m not much like my generation
Their music only hurts my ears
And I don’t hide my pain to save my reputation
It’s too hard to keep up with these years
And it’s not easy to make a habit disappear
But I have tried it time and time again
But I still cry just like a baby
And I answer back to feel a little free
And I still fly even though I’m gonna fall
But I’m too far gone to let it get to me
(I won’t let it get to me.)

(переклад)

Ну, я ніколи не переживав велику депресію
Іноді я відчуваю себе так само, як і відчуваю
Я не маю відповіді на кожне запитання
Але це нормально, бо я ще дитина
Ну, я бачив фотографії моєї мами
Коли вона була схожа на мене
І я бачив, як усі мої друзі бігли в укриття
Тікають від чогось, чого не бачать
І нелегко розв’язатися моїм життям
Але я пробував знову й знову
Але я досі плачу, як дитина
І я відповідаю , щоб відчути трошки вільним
І я все ще літаю, хоча впаду
Але я зайшов занадто далеко, щоб допустити до мене
Я не дуже схожий на своє покоління
Їхня музика лише шкодить моїм вухам
І я не приховую свої болі , щоб зберегти репутацію
Надто важко встигати за цими роками
І непросто змусити звичку зникнути
Але я пробував знову й знову
Але я досі плачу, як дитина
І я відповідаю , щоб відчути трошки вільним
І я все ще літаю, хоча впаду
Але я зайшов занадто далеко, щоб допустити до мене
(Я не дозволю діти до мене.)