Переклад тексту пісні A Little Bit Lonesome - Kasey Chambers

A Little Bit Lonesome (оригінал)

I’m a little bit lonesome
I’m a little bit blue
I cant stop crying since I lost you
theres a pain in my heart
like a lightnin’bolt
I’m a little bit lonesome
and its all your fault
Well every time I wake up I got you rolling in my head
your eyes are looking at me but you seeing her instead
I got a big fat broken heart
with a pain sharper than a steel plated knife
well thanks to you these lonely blues
are the best thing in my life
I’m a little bit lonesome
I’m a little bit blue
I cant stop crying since i lost you
theres a pain in my heart
like a lightnin’bolt
I’m a little bit lonesome
and its all your fault
Well the last time that I saw you
she had hold of you hand
you waved across the street at me so I turned away and rang
when i got home a had a honkey tonk song
and played until me eyes went red
I grabbed a glass
and said kiss me arse
I’m gonna drink you outa my head
I’m a little bit lonesome
I’m a little bit blue
I cant stop crying since I lost you
theres a pain in my heart
like a lightnin’bolt
I’m a little bit lonesome
and its all your fault

(переклад)

Я трошки самотній
Я трошки синій
Я не можу перестати плакати, відколи втратив тебе
у моєму серці є біль
як блискавка
Я трошки самотній
і це у всьому твоя вина
Щоразу, коли я прокидаюся , ви крутилися в моїй голові
твої очі дивляться на мене, але ти бачиш її
У мене велике товсте розбите серце
з болем, гострішим, ніж у ножа зі сталевим покриттям
ну завдяки це самотній блюз
це найкраще в моєму житті
Я трошки самотній
Я трошки синій
Я не можу перестати плакати, відколи втратив тебе
у моєму серці є біль
як блискавка
Я трошки самотній
і це у всьому твоя вина
Ну, востаннє, коли я бачила вас
вона тримала вас за руку
ти махнув мені через дорогу, тому я відвернувся і подзвонив
коли я прийшов додому, заспівав пісню honkey tonk
і грав, аж очі почервоніли
Я схопив стакан
і сказав "Поцілуй мене в дупу".
Я вип’ю тобі з голови
Я трошки самотній
Я трошки синій
Я не можу перестати плакати, відколи втратив тебе
у моєму серці є біль
як блискавка
Я трошки самотній
і це у всьому твоя вина