Переклад тексту пісні Скажи Goodbye - KARTASHOW

Скажи Goodbye (оригінал)

Куплет 1:
Вспомни, какой ты была.
Когда мы только полюбили.
Наши лучшие года, с тобою вдвоем проводили.
Твои счастливые звонки.
Сегодня бы остались без ответа.
На другом конце провода гудки.
Вы позабыты абонентом.
Припев: х2
Отпусти, не погибай.
Скажи Goodbye.
Отпусти, сама улетай.
Любовь прощай.
Отпусти, не погибай…
Просто скажи…
Куплет 2:
Да, я тебя ревную, да — ты теперь другая.
Мы помиримся — так говорят, много не зная.
Только меня никогда не волновало, что говорят.
Все подряд, ведь это только моя судьба.
Счастливые лишь в интаграмме, не показатель.
Сколько скрывали скандалов, не на глазах же.
Давай, давай оставим на потом всё.
Не понимая, что все накипит и мы разойдемся.
Припев: х2
Отпусти, не погибай.
Скажи Goodbye.
Отпусти, сама улетай.
Любовь прощай.
Отпусти, не погибай…
Просто скажи… Goodbye.
Мы с тобой такие чужие.
Но ты моя первая и последняя.
Мы с тобою справимся, мы сильные.
А ты красивая, но не моя теперь.
Извини, что сердце колит, болит.
Если не можешь, не изменяй.
Я прошу — уходя — уходи.
Скажи Goodbye…
Припев: х2
Отпусти, не погибай.
Скажи Goodbye.
Отпусти, сама улетай.
Любовь прощай.

Скажи Goodbye (переклад)

Куплет 1:
Згадай, якою ти була.
Коли ми тільки полюбили.
Наші найкращі роки з тобою вдвох проводили.
Твої щасливі дзвінки.
Сьогодні би залишилися без відповіді.
На іншому кінці дроту гудки.
Ви забуті абонентом.
Приспів: х2
Відпусти, не гинь.
Скажи Goodbye.
Відпусти, сама відлітай.
Любов прощай.
Відпусти, не гинь…
Просто скажи…
Куплет 2:
Так, я тебе ревну, так — ти тепер інша.
Ми помиримось так кажуть, багато не знаючи.
Тільки мене ніколи не хвилювало, що кажуть.
Все поспіль, адже це лише моя доля.
Щасливі лише в інтаграмі, не показник.
Скільки приховували скандалів, не на очах.
Давай, давай залишимо на потім все.
Не розуміючи, що все накипить і ми розійдемося.
Приспів: х2
Відпусти, не гинь.
Скажи Goodbye.
Відпусти, сама відлітай.
Любов прощай.
Відпусти, не гинь…
Просто скажи… Goodbye.
Ми з тобою такі чужі.
Але ти моя перша і остання.
Ми з тобою впораємося, ми сильні.
А ти красива, але не моя тепер.
Вибач, що серце коліт, болить.
Якщо не можеш, не змінюй.
Я прошу — йдучи — йди.
Скажи Goodbye…
Приспів: х2
Відпусти, не гинь.
Скажи Goodbye.
Відпусти, сама відлітай.
Любов прощай.