Переклад тексту пісні Моя яркая память - KARTASHOW

Моя яркая память (оригінал)

Слушай, нас познакомил случай.
Спасибо.
Значит, среди всех других — я был самый везучий.
Такой везучий был, но сейчас замучен.
А года нас не меняют — они бьют и учат.
Одни и те же ошибки.
Одни и те же вопросы.
Одни и те же ответы.
Но признаваться себе так сложно;
Еще сложней теперь гадать, где ты?
Е!
Счастье было недалеко,
Оно лежало на ладони, я его сжал кулаком.
Я засмотрелся налево.
Смотрел на небо,
И сам потерялся средь облаков.
Ага!
Да.
С тобой могло получиться.
Не знаю,
Почему судьба решила просто разлучить нас.
Мне уже так не в кого не влюбиться
В памяти ты, и это снится.
Припев:
Спасибо за это, — моя яркая память
Это минуты с тобой, что мы успели
С тобой друг другу подарить —
Моя яркая память, моя яркая память.
Это все, что ты смогла оставить;
Моя яркая память, моя — единственная,
Ты была всем в моей жизни — спасибо.
Это уже не исправить, и не надо.
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память.
Нас познакомил случай, и чтобы не было скучно
Вскоре нас с тобой такой же случай и разлучил.
Одни и те же грабли, и мы не с теми, о,
Зново всё это повторим.
Но мне с другими не надо.
Поверь — это больше, чем, правда!
Поверь — это больше, больше, больше…
А то, что я то же самое — твоя яркая память,
Ты поймешь позже, позже, позже.
Припев:
Спасибо на этом, — моя яркая память
Это минуты с тобой, что мы успели
С тобой друг другу подарить —
Моя яркая память, моя яркая память.
Это всё, что ты смогла оставить;
Моя яркая память, моя — единственная,
Ты была всем в моей жизни — спасибо.
Это уже не исправить, и не надо.
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память;
Моя яркая память.

(переклад)

Слухай нас познайомив випадок.
Спасибі.
Отже, серед усіх інших — я був найщасливіший.
Такий щасливий був, але зараз закатований.
А року нас не мінюють — вони б'ють і вчать.
Одні й ті ж помилки.
Одні й ті ж питання.
Одні й ті ж відповіді.
Але признатися собі так складно;
Ще складніше тепер гадати, де ти?
Е!
Щастя було недалеко,
Воно лежало на долоні, я його стиснув кулаком.
Я задивився ліворуч.
Дивився на небо,
І сам загубився серед хмар.
Ага!
Так.
З тобою могло вийти.
Не знаю,
Чому доля вирішила просто розлучити нас?
Мені вже так не в кого не закохатися
В пам'яті ти, і це сниться.
Приспів:
Дякую за це, — моя яскрава пам'ять
Це хвилини з тобою, що ми встигли
З тобою один одному подарувати —
Моя яскрава пам'ять, моя яскрава пам'ять.
Це все, що ти змогла залишити;
Моя яскрава пам'ять, моя — єдина,
Ти була всім у моєму житті—дякую.
Це вже не виправити, і не треба.
Моя яскрава пам'ять;
Моя яскрава пам'ять;
Моя яскрава пам'ять;
Моя яскрава пам'ять.
Нас познайомив випадок, і щоб не було нудно
Незабаром нас з тобою такий випадок і розлучив.
Одні і ті ж граблі, і ми не з тими, о,
Знову все це повторимо.
Але мені з іншими не треба.
Повір — це більше, ніж, правда!
Повір — це більше, більше, більше…
А те, що я те ж саме — твоя яскрава пам'ять,
Ти зрозумієш пізніше, пізніше, пізніше.
Приспів:
Спасибі на цьому, моя яскрава пам'ять
Це хвилини з тобою, що ми встигли
З тобою один одному подарувати —
Моя яскрава пам'ять, моя яскрава пам'ять.
Це все, що ти змогла залишити;
Моя яскрава пам'ять, моя — єдина,
Ти була всім у моєму житті—дякую.
Це вже не виправити, і не треба.
Моя яскрава пам'ять;
Моя яскрава пам'ять;
Моя яскрава пам'ять;
Моя яскрава пам'ять.